– Eskiden masum olduğumu hatırlıyorum, hiçbir şey değişmedi
I’m a young black belligerent
– Ben genç bir siyah savaşçıyım
Child of an immigrant, lifestyle frivolous
– Bir göçmenin çocuğu, yaşam tarzı anlamsız
‘Round here we keep bad company cah them people pay dividends
– Burada kötü bir şirket tutuyoruz ve insanlar temettü ödüyorlar
What’s the point of bein’ rich when your family ain’t?
– Ailen yokken zengin olmanın ne anlamı var?
It’s like flyin’ first class on a crashin’ plane
– Bir uçakla birinci sınıf uçmak gibi
Dinners with the same niggas, just higher bills
– Aynı zencilerle akşam yemeği, sadece daha yüksek faturalar
And all the models Himalayan, they got higher heels
– Ve tüm modeller Himalaya, daha yüksek topuklu var
You know we’re all alone in this together, right?
– Bu işte yalnız olduğumuzu biliyorsun, değil mi?
(Quiet on set, places everybody)
– (Sette sessiz, herkesi yerleştirir)
You know the seats in the Aston red leather, like
– Aston kırmızı derisindeki koltukları biliyorsun, örneğin
(And action) Yeah
– (Ve eylem) Evet
I had dreams of doin’ architecture
– Mimarlık yapmayı hayal ettim.
Or sittin’ through a Harvard lecture
– Ya da Harvard’daki bir konferansta oturmak
How the fuck I end up bein’ Harvey Specter?
– Nasıl oluyor da Harvey Specter oluyorum?
Young black art collector, I could take the pressure
– Genç siyah sanat koleksiyoncusu, baskıyı kaldırabilirim
Had scales, now suits that come made to measure
– Ölçekler vardı, şimdi ölçmek için yapılmış takım elbise
I drew the thin line between love and hate
– Aşk ve nefret arasında ince bir çizgi çizdim
Double date, what you drinkin’? Let me cut the games
– Çifte randevu, ne içiyorsun? Oyunları kesmeme izin ver
Backstabbin’ man, I rather that you cut my face
– Backstabbin’ adam, daha doğrusu bu yüzüm kesim ben
If I ain’t charmin’ the women, it’s all the fuckin’ snakes
– Eğer kadınları büyülemiyorsam, hepsi lanet olası yılanlar
You idolize the girl, there’s no way I wife her
– Bu kızı idolleştiriyorsun, onunla evlenmem mümkün değil
She only fucks with rich niggas, that’s the way I like it
– Sadece zengin zencilerle sikişiyor, bu benim hoşuma gidiyor
I can’t fabricate the truth, it’s just the way I write it
– Gerçeği üretemiyorum, bu sadece yazdığım yol
You got points on your creative license
– Yaratıcı lisansınız için Puanlarınız var
Ask Rapz, that’s a criminal graduatin’ in civil law
– Rapz’e sor, bu medeni hukukta mezun olan bir suçlu
Nothin’ ain’t civil ’bout the Civil War
– İç savaş hakkında hiçbir şey sivil değil
Grip a four, Gryffindor, this’ll have you lyin’ in your chest
– Dört tane tut, Gryffindor, bu seni göğsünde yatıracak
I got ninety-nine marks, I wasn’t tryin’ on my test
– Doksan dokuz puan aldım, sınava girmiyordum.
I’m blessed (Why?)
– Kutsandım (neden?)
Because the pasta is gamberoni, the watch is a classic Rollie
– Makarna gamberoni olduğu için, saat klasik bir Rollie
The pussy is sacred, it’s holy like matrimony
– Kedi kutsaldır, evlilik gibi kutsaldır
I’m payin’ the alimony to numb all the acrimony
– Tüm bu acıyı uyuşturmak için nafaka ödüyorum
The flight is to Santorini, the car is a Lamborghini
– Uçuş Santorini’ye, araba bir Lamborghini’ye
The cheese, the cheddar, the mozzarella, the fettuccini
– Peynir, Kaşar, mozzarella, fettuccini
The only aim, look at my ego in the day in life
– Tek amaç, hayattaki gün içinde egoma bak
You see what happens when you got the fuckin’ game in a vice
– Bu lanet oyunu ahlaksızlığa soktuğunda ne olacağını görüyorsun.
We’re all alone
– Yapayalnızız
I got a message from a kid on Sunday mornin’
– Pazar sabahı bir çocuktan mesaj aldım.
Said he don’t know what to do and that he’s thinkin’ of killin’ himself
– Ne yapacağını bilmediğini ve kendini öldürmeyi düşündüğünü söyledi.
Me and him got more in common than he thinks
– Onunla düşündüğünden daha fazla ortak noktamız var.
But I tell him to see a shrink so I can go on and live with myself
– Ama çok canlı ve kendim de gidebilirim psikiyatriste onu diyorum
I knew that my life was a film
– Hayatımın bir film olduğunu biliyordum.
From when I had to share a bed with my mum and I was pissin’ myself
– O zamandan beri annemle aynı yatağı paylaşmak zorunda kaldım ve kendime işiyordum
I just want my flowers while I’m here
– Ben buradayken sadece çiçeklerimi istiyorum.
So I can put them at the front of the grave that I’ve been diggin’ myself
– Böylece onları kendi kazdığım mezarın önüne koyabilirim.
I grew up in a two-bed flat with seven people livin’ with me
– İki Yataklı bir dairede büyüdüm ve yedi kişi benimle yaşıyor
You don’t know what I did for myself
– Kendim için ne yaptığımı bilmiyorsun.
My mum’s the one that gave me opportunities
– Annem var o bana fırsatlar verdi
And put me in positions that I couldn’t have pictured myself
– Ve beni hayal bile edemeyeceğim pozisyonlara soktun
We’re from Nigeria, Benin City, Sin City
– Biz Nijerya, Benin City, Sin City’den geliyoruz
Don’t know what it’s like? Take a trip for yourself
– Ne demek olduğunu bilmiyor musunuz? Kendiniz için bir yolculuğa çıkın
Poverty’s killin’ us, the government’s killin’ us
– Yoksulluk bizi öldürüyor, hükümet bizi öldürüyor
If they ain’t killin’ us, then we’re killin’ ourselves
– Eğer bizi öldürmüyorlarsa, o zaman kendimizi öldürüyoruz demektir
I would die for the niggas I love
– Sevdiğim zenciler için ölürüm
My life’s full of plot-holes, and I’m fillin’ ’em up
– Hayatım arsa delikleri ile dolu ve ben onları dolduruyorum
I told mummy, “I ain’t nothin’ like my father”
– Anneme dedim ki, ” ben babam gibi bir şey değilim”
I’ma show her there’s a different definition to love
– Ona sevmek için farklı bir tanım olduğunu göstereceğim
I tell my fans we’re all alone in this together
– Hayranlarıma bu işte yalnız olduğumuzu söylüyorum.
You can trust me, all the shit that you been feelin’, you’re feelin’ with me
– Bana güvenebilirsin, hissettiğin her şey, benimle hissediyorsun
We all the took the wrong turns in different streets
– Hepimiz farklı sokaklarda yanlış dönüşler yaptık
We all cry the same tears on different cheeks
– Hepimiz farklı yanaklarda aynı gözyaşlarını ağlıyoruz
I got a message from a kid on Monday mornin’
– Pazartesi sabahı bir çocuktan mesaj aldım.
Said he’s grateful I responded and he’s feelin’ at peace with himself
– Cevap verdiğim için minnettar olduğunu ve kendisiyle barışık hissettiğini söyledi
Me and him got more in common than he thinks
– Onunla düşündüğünden daha fazla ortak noktamız var.
But I tell him it’s nothin’ big so I can go on and live with myself
– Ama öyle büyük ki’ bu kadar canlı ve kendim gidebileceğimi söyledim
I knew the God would cast me as the leader
– Tanrı’nın beni lider olarak atacağını biliyordum.
Somethin’ special when he messaged me and told me that I saved his life
– Bana mesaj attığında ve hayatını kurtardığımı söylediğinde özel bir şey
In twenty-three years, I done so much wrong
– Yirmi üç yıl içinde çok yanlış yaptım
But in that moment, I just felt like I had made it right
– Ama o anda, sadece doğru yapmış gibi hissettim
Hey Dave, it’s Mollie Cowen
– Dave, Ben Mollie Cowen.
Um, we sent to you a, um, movie
– Sana bir film gönderdik.
An NDA to sign, um, in an e-mail and also by DocuSign
– Bir NDA imzalamak için, um, bir e-posta ve ayrıca DocuSign tarafından
For, um, a movie called ****, um, which **** is directing with ****
– * * * * , * * * * Adlı bir film için, * * * * ile yönetiyor ****
Nina Gold is casting
– Nina Altın döküm
Ehm, there’s very little info that we have
– Ehm, sahip olduğumuz çok az bilgi var
But, um, I think we definitely want to put our hat in the ring for and go for
– Ama bence kesinlikle şapkamızı ringe koymak ve gitmek istiyoruz.
If there is a way in which you could do a take out there
– Orada bir take out yapabileceği bir yolu varsa
Please have a look and get back right away, thanks, bye
– Lütfen bir göz atın ve hemen geri dönün, teşekkürler, güle güle
