Kategoriler
Ç Şarkı Sözleri Çevirileri

CORPSE – life waster İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

I went to substances, you went to college
– Ben maddelere gittim, sen üniversiteye gittin.
I think it’s too late to acknowledge our problems
– Sanırım sorunlarımızı kabul etmek için çok geç
Heard that you’re great, I just wanted to say
– Harika olduğunu duydum, sadece söylemek istedim.
It ain’t change, I still love you, tomorrow’s not promised
– Değişmedi, seni hala seviyorum, yarın söz verilmedi
Oh, by the way, fuckin’ hate all the fame
– Bu arada, tüm şöhretten nefret ediyorum.
Got you counting the days when your illness is chronic
– Hastalığınızın kronikleştiği günleri saymanızı sağladım.
Death really changes the way you behave
– Ölüm gerçekten davranış şeklini değiştiriyor.
I’ll remember your face when it smiles upon us
– Bize gülümsediğinde yüzünü hatırlayacağım.

Reprobate, psych major
– Reprobate, psikiyatri binbaşı
Sick, sick, sick, so we like danger
– Hasta, hasta, hasta, bu yüzden tehlikeyi seviyoruz
Tough luck, life waster
– Zor şans, hayat israfı
If I get to know her, then I might save her
– Eğer onu tanırsam, onu kurtarabilirim.
Stars in your eyes, let the moon talk
– Gözlerindeki yıldızlar, bırak ay konuşsun
I could stay a while ‘fore I move on
– Bir süre ‘öne kalabilirim devam ediyorum
Hoodie sleeves up, let the mask off
– Hoodie kolları yukarı, maskeyi çıkar
Mixed our tears on the asphalt
– Gözyaşlarımızı asfaltta karıştırdık
Damage in my C6, but you get that
– C6’mda hasar var ama bunu anlıyorsun.
So I know you’ll understand where my blade at
– Bu yüzden bıçağımın nerede olduğunu anlayacağını biliyorum.
You afflicted? Where the meds at?
– Acı mı çektin? İlaçlar nerede?
Damn, girl, let’s make Big Ben sad
– Lanet olsun kızım, Big Ben’i üzelim.

Fuck ’em all, they don’t got nothin’ on us
– Hepsinin canı cehenneme, üzerimizde hiçbir şey yok.
Try to kill us, baby, think we’re fuckin’ haunted
– Bizi öldürmeye çalış bebeğim, perili olduğumuzu düşün
Fuck your fuckin’ sickness, lost you in the process
– Hastalığını siktir et, bu süreçte seni kaybettim.
I’ma get it for us like I always promised
– Her zaman söz verdiğim gibi bizim için alacağım.

(Text me when you get home, love you)
– (Eve döndüğünde mesaj at, seni seviyorum)
Pull me back in with your fucking lies
– Yalanlarınla beni geri çek.
Kill me slowly, baby, you know I don’t fuckin’ mind
– Beni yavaşça öldür bebeğim, biliyorsun umurumda değil
You said a million years, guess the stars aligned
– Bir milyon yıl demiştin, tahmin et yıldızlar aynı hizada
You’ve been lyin’, baby, I see it in your fucking eyes
– Yalan söylüyordun bebeğim, bunu lanet gözlerinde görüyorum.

All up in your feelings, all about my vocal cords
– Hepsi senin duygularında, hepsi ses tellerim hakkında
I just think it’s funny, there ain’t shit you’re workin’ towards
– Sadece komik olduğunu düşünüyorum, ama doğru uğraştığını şey değil’
Rose up out the morgue, got my foot in the door
– Morgdan çıkıp ayağımı kapıya soktum.
If you run up on the dead, get bodied by a corpse
– Eğer ölülerin üzerine koşarsan, bir cesedin bedenine bürünürsün.
Get fucked for your money, get robbed for your life
– Paran için sikil, hayatın için soyul
Had a plight from the jump, succumbed to the night
– Atlayıştan bir sıkıntı yaşadı, geceye yenik düştü
Got meds in my blood, got death on my mind
– Kanımda ilaçlar var, aklımda ölüm var
Ain’t got shit left, best step to me right
– Bir bok kalmadı, en iyi adım sağa
No face, no name like Kira
– Yüz yok, Kira gibi bir isim yok.
My bitch look just like Misa
– Orospum tıpkı Misa’ya benziyor.
In my restless dreams, I see ya
– Huzursuz rüyalarımda seni görüyorum
Sent straight to the ether
– Doğrudan etere gönderildi
Last thing you see is my creepers
– Gördüğün son şey benim sürüngenlerim.
I want blood, I don’t get even
– Kan istiyorum, ödeşemiyorum.

CORPSE, bitch
– CESET, kaltak