– O Holy night! Yıldızlar ışıl ışıl parlıyor
It is the night of our dear Savior’s birth
– Bugün sevgili Kurtarıcımızın doğum gecesi.
Long lay the world in sin and error pining
– Uzun zamandır dünyayı günah ve hata içinde özlem içinde yatıyordu
‘Til He appears and the soul felt its worth
– Görünene ve ruh değerini hissedene kadar
A thrill of hope the weary world rejoices
– Yorgun dünyanın sevineceği bir umut heyecanı
For yonder breaks a new and glorious morn
– Çünkü orada yeni ve görkemli bir sabah kopuyor.
Fall on your knees; O hear the Angel voices!
– Dizlerinin üstüne çök, Ey Melek seslerini duy!
O night divine, O night when Christ was born
– Ey gece ilahi, Ey Mesih’in doğduğu gece
O night, O Holy night, O night divine!
– Ey gece, Ey Kutsal gece, Ey ilahi gece!
Led by the light of Faith serenely beaming
– İnancın ışığı huzur içinde parlıyor
With glowing hearts by His cradle we stand
– Beşiğinin yanında parlayan kalplerle duruyoruz
So led by light of a star sweetly gleaming
– Bu yüzden bir yıldızın ışığı tatlı bir şekilde parıldıyor
Here come the Wise Men from Orient land
– İşte Doğu ülkesinden Bilge Adamlar geliyor.
The King of kings lay thus in lowly manger
– Kralların Kralı bu şekilde alçakgönüllü yemlikte yatıyordu
In all our trials born to be our friend
– Tüm imtihanlarımızda dostumuz olmak için doğduk
He knows our need, to our weakness is no stranger
– İhtiyacımızı biliyor, zayıflığımıza yabancı değil
Behold your King; before Him lowly bend
– Kralına bir bak; Onun önünde eğilip eğilin.
Behold your King; before Him lowly bend
– Kralına bir bak; Onun önünde eğilip eğilin.
Truly He taught us to love one another;
– Gerçekten bize birbirimizi sevmeyi öğretti.;
His law is love and His Gospel is Peace
– O’nun yasası sevgidir ve O’nun Müjdesi Barıştır
Chains shall He break, for the slave is our brother
– Zincirleri kırılacak, çünkü köle bizim kardeşimizdir.
And in His name, all oppression shall cease
– Ve onun adına, tüm baskılar sona erecek
Sweet hymns of joy in grateful chorus raise we
– Minnettar koroda tatlı sevinç ilahileri bizi yükseltir
Let all within us Praise His Holy name
– İçimizdeki herkes Onun Kutsal adını övsün
Christ is the Lord; O praise His name forever!
– Mesih Rab’dir; O’nun adını sonsuza dek övün!
His power and glory evermore proclaim
– Onun gücü ve yüceliği her zamankinden daha fazla ilan ediyor
His power and glory evermore proclaim
– Onun gücü ve yüceliği her zamankinden daha fazla ilan ediyor
