Chapter 1 Preparing For The Journey Nouns – Fami… Türkçe Çevirisi

Rosa is from Spain. She lives in a small flat in Madrid with her mother.
Rosa’s mother is called Maruja.

Tomorrow is a big day for Rosa. She is going to the airport. She is flying to
London. She will stay with an English family in Wembley, West London.

Maruja is a little sad. She likes her daughter, but tomorrow she will have to
say goodbye.

Rosa is putting three books in her suitcase. Maruja is watching her. The
suitcase looks very heavy.

“Do you need all those books?” Maruja asks.

“Yes, mummy! The yellow book is a Spanish English dictionary and the red
one is a Tourist Guide to London.”

“But do you need that big, black book?”

“Yes, of course, mummy! The black book’s very important. It’s about
children. My English family has two young children and I’m going to look
after them.”

Rosa is very interested in children. Last year, she studied Psychology at
university. Maruja likes children too, but she does not know about Psychology.

“But, Rosa … the black book’s in Spanish! It’s about Spanish children!”

“No, mummy! It’s about European children. We’re all Europeans now! My
psychology book’s international!”

“I don’t know about psychology, but I know about you. You’re my child.
You’ve got Spanish culture and habits.”

“What do you mean, mummy?”

Rosa İspanya’dan. Annesiyle birlikte Madrid’de küçük bir dairede yaşıyor.
Rosa’nın annesinin adı Maruja.

Yarın Rosa için büyük bir gün. Havaalanına gidiyor. O uçuyor
Londra. Wembley, Batı Londra’da bir İngiliz ailesiyle kalacak.

Maruja biraz üzgün. Kızını seviyor, ama yarın bunu yapmak zorunda kalacak.
vedalaşmak.

Rosa bavuluna üç kitap koyuyor. Maruja onu izliyor. Bu
bavul çok ağır görünüyor.

“Bütün bu kitaplara ihtiyacın var mı?”Maruja sorar.

“Evet, anne! Sarı kitap İspanyolca İngilizce Sözlük ve kırmızı
bunlardan biri Londra’ya turist rehberi.”

“Ama o büyük kara kitaba ihtiyacın var mı?”

“Evet, elbette, anne! Kara Kitap çok önemli. Bu hakkında
çocuklar. İngiliz ailemin iki küçük çocuğu var ve ona bakacağım.
peşlerinden.”

Rosa çocuklarla çok ilgileniyor. Geçen yıl psikoloji okudu.
üniversiteli. Maruja da çocukları sever, ama Psikoloji hakkında hiçbir şey bilmiyor.

“Ama Rosa … Kara Kitap İspanyolca! İspanyol çocuklar hakkında!”

“Hayır, anne! Avrupalı çocuklarla ilgili. Artık hepimiz Avrupalıyız! Benim
psikoloji kitabı uluslararası!”

“Psikolojiyi bilmiyorum, ama seni biliyorum. Sen benim çocuğumsun.
İspanyol kültürü ve alışkanlıkları var.”

“Ne demek, Mumya mı?”