 |
İngilizce Metin |
| Catchments: Catchments may be rooftops or land surfaces that act as the collection point for rainwater. Rooftops should be tiled, tin or cement. Land surfaces can be paved, unpaved or semi-paved. Smooth surfaces result in more rainwater run-off whereas unpaved surfaces absorb more water. Depending on where they are located, catchment areas are prone to contamination. In industrial regions contamination maybe from toxic waste and in highways and roads, oil and grease are likely sources. Pipes and gutters: Downtake pipes or gutters transfer water from catchment to the storage tank. Gutters are horizontal channels around the sides of a roof. The material used for pipes and gutters may be galvanized iron, steel, PVC, bamboo or betel trunks. Filters and first flush devices: These useful devices divert the water from the first rains, which are usually polluted, and prevent them from entering the storage tank or recharging units. The first 2.5 mm of rainfall is generally flushed away by first flush devices. This amounts to fifteen to twenty minutes of the first rain or few showers. Storage reservoir: Storage reservoirs have a tap or pump to access the water and may be above or below the ground level. Delivery system: These are pipes that convey rainwater to the point of use.Rainwater collected through this system can be used to replenish depleting groundwater level by redirecting it to aquifers through bore wells, recharge wells or recharge trenches. |
 |
Türkçe Çevirisi |
| Havzalar: Catchments, yağmur suyu için toplama noktası olarak hareket eden çatılar veya arazi yüzeyleri olabilir. Çatılar kiremit, kalay veya çimento ile kaplanmalıdır. Zemin yüzeyleri asfalt, asfaltsız veya yarı asfalt olabilir. Pürüzsüz yüzeyler daha fazla yağmur suyu akmasına neden olurken, asfaltsız yüzeyler daha fazla su emer. Bulundukları yere bağlı olarak, havza alanları kirlenmeye eğilimlidir. Endüstriyel bölgelerde kirlenme belki de zehirli atıklardan ve otoyollarda ve yollarda, yağ ve gres muhtemelen kaynaklardır. Borular ve oluklar: Downtake boruları veya oluklar suyu havzadan depolama tankına aktarır. Oluklar, çatının kenarlarındaki yatay kanallardır. Borular ve oluklar için kullanılan malzeme galvanizli demir, çelik, PVC, bambu veya tembul gövdeleri olabilir. Filtreler ve ilk yıkama cihazları: Bu kullanışlı cihazlar, suyu genellikle kirlenmiş olan ilk yağmurlardan uzaklaştırır ve depolama tankına veya şarj ünitelerine girmesini önler. İlk 2.5 mm yağış genellikle ilk yıkama cihazları tarafından yıkanır. Bu, ilk yağmurun on beş ila yirmi dakikası veya birkaç sağanak anlamına gelir. Depolama tankı: Depolama rezervuarları suya erişmek için bir musluk veya pompaya sahiptir ve zemin seviyesinin üstünde veya altında olabilir. Dağıtım sistemi: Bunlar yağmur suyunu kullanım noktasına taşıyan borulardır.Bu sistem aracılığıyla toplanan yağmur suyu, sondaj kuyuları, şarj kuyuları veya şarj siperleri aracılığıyla akiferlere yönlendirerek tükenmekte olan yeraltı suyu seviyesini yenilemek için kullanılabilir. |