 |
İngilizce Metin |
| Care. Injured people will require some decontamination in the course of medical treatment and, if possible, prior to hospital admission. Thousands more will likely need superficial decontamination, and both short-term and long-term medical follow-ups. Actions of incident- site, local area, hospital, and EOC/JFO personnel tested after the attack include ( I) conducting search and rescue; (2) providing triage, emergency aid, treatment, and stabilization; (3) decontaminating victims (ambulatory and non-ambulatory); (4) establishing relief stations, impromptu decontamination centers, and site access portals; (5) screening, monitoring, and decontaminating evacuees (numbers are expected to be up to 100,000 at each site); (6) conducting victim/evacuee data and information collection and management; (7) making radio-protective pharmaceutical decisions and efficiently providing protective and/or therapeutic drug administration; (8) conducting patient status tracking and reporting; (9) providing patient transport; (10) treating emergency room (ER) walk-in radiation victims; (11) providing hospital care; (12) providing collection, decontamination, and cataloging of human remains and personal effects; and (13) providing next-of-kin notification. |
 |
Türkçe Çevirisi |
| Bakım. Yaralı insanlar tıbbi tedavi sırasında bazı dekontaminasyona ihtiyaç duyacaklar ve eğer hastaneye yatmadan önce mümkündür. Binlerce kişinin daha yüzeysel olması gerekecek dekontaminasyon ve hem kısa hem de uzun süreli tıbbi takip. Olayın eylemleri- saldırıdan sonra test edilen saha, yerel alan, hastane ve EOC/JFO personeli şunları içerir: arama ve kurtarma; (2) triyaj, acil yardım, tedavi ve stabilizasyon sağlamak; (3) mağdurların dekontaminasyonu (ayaktan ve ayaktan olmayan); (4) yardım istasyonlarının kurulması, hazırlıksız dekontaminasyon merkezleri ve site erişim portalları; (5) tarama, izleme ve tahliye edilenlerin dekontaminasyonu (sayıların her yerde 100.000’e kadar olması bekleniyor); (6) mağdur/tahliye veri ve bilgi toplama ve yönetimi yapmak; (7) radyo-koruyucu farmasötik kararlar ve etkili bir şekilde koruyucu ve / veya terapötik ilaç yönetimi; (8) hasta durumunu izlemek ve raporlamak; (9) hasta sağlamak ulaşım; (10) acil servis tedavisi (ER) walk-in radyasyon kurbanları; (11) hastane sağlanması (12) insan kalıntılarının ve kişisel kalıntıların toplanması, dekontaminasyonu ve kataloglanması etkileri; ve (13) en yakın akrabaların bildirimini sağlamak. |