Kategoriler
Metin Çevirileri

Bunun Nedeni, Zayıf Bir Tsunaminin Bile Kıyılar… İngilizce Çevirisi

Türkçe Metin

Bunun nedeni, zayıf bir tsunaminin bile kıyılarda ve sığ sularda şiddetli akıntılar oluşturması ve özellikle limanlarda hasara yol açmasıdır. Yukarıdaki tanım değerlendirilerek, denizin herhangi bir bölgesinde yerel olarak oluşan depreşim nedeniyle ortaya çıkan dalgalar için, “depreşim dalgası” tanımlaması ilk kez Yalçıner ve diğerleri (2000) de verilmiştir.

İngilizce Çevirisi

This is because even a weak tsunami creates violent currents on coasts and in shallow waters, causing havoc, especially in ports. By evaluating the above definition, the definition of “earthquake wave” for waves caused by locally occurring earthquakes in any region of the sea was given for the first time in Yalçiner et al. (2000).