 |
Türkçe Metin |
| Bu mevkide maksimum baskın mesafesi, deniz kıyısından KKD-GGB doğrultusunda ~ 700 m olarak ölçülmüştür. Tsunami etkileri esas olarak dere yatağını takip etmiştir. Bu araştırmadaki ve görgü tanıklarının raporlarındaki bulgulara göre, tırmanma bölgesinin genişliği (kıyı şeridine paralel) kıyı alanına yakın kısımlarda ~ 400 m olarak ölçülürken, iç kısma doğru 80 metreye kadar düşmektedir. Bu bulgu, tsunami ilerlemesinin, her iki tarafta dik eğimler olması nedeniyle doğrudan topografik özellikleri takip ettiğini açıkça göstermektedir. Tsunami etki alanları çoğunlukla Doğu ve Batı’da vadi yüksekliklerinin başlangıcında iki ana yol arasında sınırlı bir alanda gözlemlenebilmiştir. |
 |
İngilizce Çevirisi |
| The maximum raid distance at this location was measured as ~ 700 m from the Sea coast in the direction of PPE-GGB. Tsunami effects mainly followed the creek bed. According to the findings in this research and eyewitness reports, the width of the climbing zone (parallel to the coastline) is measured as ~ 400 m in parts close to the coastal area, while it falls to 80 meters inland. This finding clearly shows that the tsunami advance followed direct topographic features due to the fact that there were steep inclines on both sides. Tsunami impacts were mostly observed in the East and west in a limited area between the two main roads at the beginning of Valley Heights. |