 |
Türkçe Metin |
| Bir şehir düşünün!.. Farklı dinden ve inançtan insanlar sevgi, barış ve kardeşlik duyguları içinde bir arada yaşıyor olsunlar… Kavgadan uzak dursunlar, sevgide saygıda kucaklaşsınlar… “Ezan ve Çan” sesiyle, karşılıklı sevgi ve kardeşliğin taçlandığı, ayrıca yaşandığı bir yer düşünün… İşte burası Hatay! Kente gelen ziyaretçilerin bu topraklar için kullandığı ortak kelime: Hoşgörü! İlk yerleşimin M.Ö. 8000’li tarihlere kadar uzandığı Hatay, Roma, Bizans ve Osmanlı gibi farklı medeniyetlere ve kültürlere ev sahipliği yapmıştır. Birinci Dünya Savaşı sonrası Fransız işgali altında kalmış; bilahare bağımsız Hatay Devleti kurulmuş ve özellikle Atatürk’ün bizzat mücadelesi sonucu 1939 senesinde resmen ana vatana bağlanmıştır. |
 |
İngilizce Çevirisi |
| Imagine a city!.. Let people of different religions and beliefs coexist in feelings of love, peace and brotherhood… stay away from fighting, embrace in love and respect… Imagine a place where mutual love and brotherhood are crowned with the sound of” Azan and Bell”, and also live… this is Hatay! The common word visitors to the city use for these lands: tolerance! M.He. Hatay, which dates back to the 8000s, has been home to different civilizations and cultures such as Rome, Byzantium and the Ottoman Empire. After the First World War, it remained under French occupation; bilahare independent Hatay State was established and was officially connected to the motherland in 1939, especially as a result of Atatürk’s personal struggle. |