 |
Türkçe Metin |
| Benim en çok kızdığım şey kesinlikle iftira. Dünya’da bir insana yapılabilecek en büyük kötülük bence. İnsanı yapmadığı bir şeyle suçlanmak cidden çok kötü oluyor. Benim de başıma böyle bir olay geldi.
Geçen sene, okuldan izin almıştım Develi Devlet Hastanesi’ne gidiyordum. Baya kötü hissediyordum kendimi.Yolun yarısını gittikten sonra,kuzenim beni aradı ve telefonda bana bağırmaya başladı.Benim doğu tarafından 45-50 yaşındaki adamlarla cinsel içerikli konuştuğumu söylüyordu.Bende ona öyle bir şey yapmadığımı,isterse elimdeki tüm teknolojik aletlerin dökümanlarını alıp gösterebileceğimi söyledim ama o beni dinlemedi.Sonra eve gelince anneme olanları anlattım ve dayımın kızı,kocasını sahte hesaplardan aldatmış ve o hesapları benim adıma açmış.Bunu öğrenince çok sinirlendim ve savcılığa gidip şikayetçi olmak istedim. 18 yaşıma girince gittim ve o kadından şikayetçi oldum.Bu dönemde ailemden destek alamadım.Okuldaki öğretmenim Süleyman DOĞAN ve yakın arkadaşlarım yardımcı oldular.Çok kötü bir dönemdi.Sonra, elimdeki tüm teknolojik aletlerin dökümanlarını aldım.Hala dava devam ediyor ama artık eskisi gibi sinirli değilim.Çünkü ben öyle bir şey yapmadığımı biliyorum.Son olarak bir insan üzerindeki yalanı atmak için her şeyi yapmalı yoksa bu insanın üzerine bir yük olarak kalıyor. |
 |
İngilizce Çevirisi |
| What I’m most angry about is absolutely slander. I think it’s the greatest evil that can be done to a person on earth. It’s really bad to be accused of something he didn’t do. An event that happened to me too came.
Last year, I took a leave of absence from school and went to Develi State Hospital.I was feeling pretty bad.After driving halfway,my cousin called me and started yelling at me on the phone.He said I was talking sexually to 45-50-year-old men from the east side.I told him I didn’t do anything like that,that I could take the documents of all the technological tools I had and show them, but he wouldn’t listen to me.And then when I got home,I told my mother what happened, and my uncle’s daughter cheated on her husband with fake accounts and opened them in my name.I was so angry when I found out about it, and I went to the prosecutor’s office and filed a complaint. I wanted to be. When I turned 18, I went and complained about that woman.I didn’t get support from my family during this period.My teacher at the school, Suleyman Dogan, and my close friends helped.It was a terrible time.Then I got the documentation for all the technological tools I had.The case is still ongoing, but I’m not as angry as I used to be.Because I know I didn’t do that.Finally, he must do everything to throw away the lie on a person, or it remains a burden on a person. |