 |
Türkçe Metin |
| Bayrakçı, iş makinesi ve ekipmanının çalıştığı alanda operatör ile sürekli göz teması sağlayarak: • Operatörün görüş açısını genişletmek sureti ile daha güvenli manevralar yapabilmesi için yönlendirmeyi sağlar, • İş makinesi veya ekipmanının etki alanına yaklaşabilecek yayaları uyarmak ve onları daha güvenli güzergâhlara yönlendirmeyi sağlar, • İş makinesi ve ekipmanının çalıştığı alandan geçecek diğer araç ve kişilerin içinde bulunduğu trafiğin akışını düzenler. *Yukarıdan aşağı belirtilen pozisyonlardan işyerinde veya organizasyon şemasında olmayanların bulunması halinde, belirtilen sorumluluklar bir sonraki pozisyon tarafından yerine getirilir |
 |
İngilizce Çevirisi |
| Bayrakçı, by providing continuous eye contact with the operator in the area where the work machine and equipment are working: * Provides guidance so that the operator can perform safer maneuvers by expanding the viewing angle, * Warns pedestrians who may approach the impact area of their work machine or equipment and directs them to safer routes, * Regulates the flow of traffic in which other vehicles and persons will pass through the area where the work machine and equipment work. * If there are those who are not in the workplace or organizational chart from top-down positions, the responsibilities specified are fulfilled by the next position |