İngilizce Metin Although a host of factors, ranging from the , weakness of centre-periphery linkages to social segmentation, are likely to contribute to the emergence and maintenance of political patronage, its principal cause is socio-economic and political inequality. Türkçe Çevirisi Merkez-çevre bağlantılarının zayıflığından sosyal segmentasyona kadar uzanan bir dizi faktörün siyasi himayenin ortaya çıkmasına ve […]
Te veo venir– Geldiğini görüyorum Con la espalda pintada– Boyalı geri ileRompiendo la niebla– Sis kırmaDe mi madrugada– Şafağımın¿Qué quieres de mí?– Benden ne istiyorsun? No vas a entender– Anlamayacaksın.Lo que ahora me pasa– Şimdi bana ne olacakMi vida comienza– Hayatım başlıyorCon cada mañana– Her sabah¿Qué quiero de ti?– Senden ne istiyorum? ¿Tendré que pedirte– […]
Desde aquí, desde mi casa– Buradan, evimden.Veo la playa vacía– Boş bir plaj görüyorumYa lo estaba, hace unos días– Zaten birkaç gün önceydi.Ahora, está llena de lluvia– Şimdi, yağmur dolu Y tú ahí sigues sin paraguas– Ve sen hala dışarıda şemsiyesizsin.Sin tu ropa, paseando– Elbiselerin olmadan, yürümekComo una tarde de julio– Bir Temmuz öğleden sonra […]
Jerusalema ikhaya lami– Jerusalema ıkhaya lamiNgilondoloze– NgilondolozeUhambe nami– Uhambe namiZungangishiyi lana– Zungangishiyi lana Jerusalema ikhaya lami– Jerusalema ıkhaya lamiNgilondoloze– NgilondolozeUhambe nami– Uhambe namiZungangishiyi lana– Zungangishiyi lana Ndawo yami ayikho lana– Ndawo yami ayikho lanaMbuso wami awukho lana– Mbuso wami awukho lanaNgilondoloze– NgilondolozeZuhambe nami– Zuhambe nami Ndawo yami ayikho lana– Ndawo yami ayikho lanaMbuso wami awukho […]
Yo puedo ofrecerte una vida muy interesante– Sana çok ilginç bir hayat sunabilirim.Pero depende, para ti, qué es interesante– Ama sizin için neyin ilginç olduğuna bağlıSi estás pensando en discotecas, carros y diamantes– Diskolar, arabalar ve elmaslar hakkında düşünüyorsanızEntonces puede que pa’ ti sea insignificante– O zaman belki pa’ti önemsİzdİr No es vida de rico– […]
Ana Mena– Ana MenaDesde Málaga pa’l mundo– Malaga PA’L mundo’danPoeta Urbano– Kentsel Şair Miro al cielo y veo que una estrella cae– Gökyüzüne bakıyorum ve bir yıldızın düştüğünü görüyorumAún hay tiempo para un último baile– Son bir dans için hala zaman varDeja a un la’o la timidez si no es muy tarde– Çok geç değilse […]
İngilizce Metin More specifically, political patronage refers to a particular form of reciprocal exchange whereby individual patrons and/ or political parties seek to mobilise the support of their followers in return for assistance and various brokerage services. Türkçe Çevirisi Daha spesifik olarak, siyasi himaye, bireysel patronların ve/ veya siyasi partilerin Yardım ve çeşitli aracılık hizmetleri […]
İngilizce Metin 1970 dönemine kadar ortaya çıkan Rock müzik sanatçılarından bazıları şunlardır:Aerosmith, The Rolling Stones, The Animals, Pink Floyd, The Yardbirds, Black Sabbath , The Who, The Pretty Things, Queen, Deep Purple, Led Zeppelin, Bob Dylan, The Doors, The Byrds, Steve Harly ,The Beatles ve diğerleridir. Türkçe Çevirisi 1970 dönemine kadar ortaya çıkan Rock müzik […]
Broke down, thought that I would drown– Bozukdu, suda boğmayı düşündümHope that I’ve been found, ‘fore I hit the ground– Umarım bulmuşumdur, yere düşmeden önceSun rays out the corner of my eye, hey– Göz ucuyla güneş ışınlarındanSaw you weeping, saw you creeping– Seni ağlarken gördüm, seni sürünürken gördümSaw you sneaking in the shadows dawn– Seni […]
We had love so strong my heart couldn’t take it– Çok güçlü bir aşkımız vardı,kalbim buna dayanamadıYou took it in your hands and resuscitated– Sen onu ellerine aldın ve yeniden hayat verdinYou said, me and you against the world– Dedin ki , sen ve ben dünyaya karşıYou said, you and me forever girl– Dedin ki […]
I’m on my 14 carats– 14 ayardayımI’m 14 carat– 14 ayarımDoing it up like Midas,– Midas gibi yapıyorumNow you say I got a touch– Şimdi bir kere dokunmam lazım diyorsunSo good, so good– Çok iyi, çok iyiMake you never wanna leave– Asla bırakmayı istememeni sağlayacağımSo don’t, so don’t– Yani olmaz, yani olmaz Gonna wear that […]
I’ve been here before– Önceden buraya gelmiştimBut always hit the floor– Ama hep ağzım yere vurduI’ve spent a lifetime running– Bir ömrü koşarak harcadımAnd I always get away– Ve her zaman kaçtımBut with you I’m feeling something– ama seninle birlikte bir şey hissediyorumThat makes me want to stay– Kalmak istememi sağlıyorI’m prepared for this– Bunun […]