Kategoriler
A Şarkı Sözleri Çevirileri

Ateez(에이티즈) – ‘Thanxx’ Korece Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

Hey, 너 그러다 후회한다고 (A-ya-ya)
– Hey, pişman olduğunu söylüyorsun (A-ya-ya)
조금 더 크면 알게 된다고 (A-ya-ya)
– Biraz daha büyük, bileceksin (A-ya-ya)
매번 다시 똑같은 말만
– Her seferinde sadece aynı kelimeler
I’m sick and tired of it
– Bıktım usandım
I’m sick and tired of it (Nobody knows)하고 싶은 게 뭐냐고? (A-ya-ya)
– Bundan bıktım ve bıktım (kimse bilmiyor) ne yapmak istiyorsun? (A-ya-ya)
너는 커서 뭐가 될 거냐고? (O-ya-ya)
– Büyüdüğünde ne olacaksın? (O-ya-ya)
모르겠네요 처음이라
– Bilmiyorum, bu benim ilk seferim
더 살아봐야 알 것 같은데, 에이래라저래라 에베베베
– Sanırım daha fazla yaşamam gerek ama Ebebebe
씹어주면 난 더 즐겨 pop-pop-pop
– Beni çiğnersen daha çok pop-pop-pop severim
재질이 완전 풍선껌 터져 pum-pum-pum
– Malzeme tamamen ciklet, pum-pum-pum ile patlıyor
Ah yeah, 끼리끼리들 모여 쪽쪽쪽
– Ah evet, yan tarafta toplanın
입들이 안 쉬어 참, 그냥 박수 쳐 (짝짝짝)청기 들어 백기 들어
– Ağzım dinlenemiyor Oh, sadece ellerini çırp (alkış çırp)
어? 너는 왜 말 안 들어?
uh? Neden dinlemiyorsun
나 때는 음 너 때가 뭐
– Ne zaman ben ne zaman
에구머니야 가던 길 가셔내 말이 다 맞다고
– Egu-para, gittiğin yoldan git, ben iyiyim

해봐서 다 안다고
– her şeyi biliyorum
Yes sir, yes sir, yes sir
– Evet efendim, evet efendim, evet efendim
Gracias걱정은 no, thanks, I’m okay
– Gracias, endişelenme hayır, teşekkürler, ben iyiyim
난 그저 나일 뿐인걸
– ben sadece benim
날 위해서라 하지 마
– Benim için söyleme
내버려 둬 난 내 리듬에춤을 춰, 춤을 춰, 춤을 춰
– Rahat bırak ritmimle dans ediyorum, dans ediyorum, dans ediyorum
움직여, 움직여, 움직여
– Hadi hadi hadi
춤을 춰, 춤을 춰, 춤을 춰 (Let’s go, let’s go)
– Dans et, dans et, dans et (Hadi gidelim)
내 시간은 내가 원하는 대로Fix on, yeah
– Zamanımı istediğim gibi düzelt, evet
쏜다 길을 비켜라 내가 나간다 번쩍
– Ateş et, yoldan çekil, ben yokum, flash
하나둘 하면 정적
– Tek tek hala
지나친 관심은 독이니
– Çok fazla dikkat zehirdir
잔을 버리고 bless up선봉의 우두머리, uh
– Camı atın ve öncünün lideri kutsayın, uh
백이면 백을 잡지, uh
– Bir çantaysa, o zaman bir çantayı kapın, uh
준비를 하시고 잡아
– Hazırlan ve yakala
내 꼬리에 꼬리를 물때까지청기 들어 백기 들어
– Kuyruğumdaki kuyruğu ısırana kadar dinle
어? 너는 왜 말 안 들어?
– uh? Neden dinlemiyorsun
나 때는 음 너 때가 뭐
– Ne zaman ben ne zaman
에구머니야 가던 길 가셔내 말이 다 맞다고
– Egu-para, gittiğin yoldan git, ben iyiyim
해봐서 다 안다고
– her şeyi biliyorum

Yes sir, yes sir, yes sir
– Evet efendim, evet efendim, evet efendim
Gracias걱정은 no, thanks, I’m okay
– Gracias, endişelenme hayır, teşekkürler, ben iyiyim
난 그저 나일 뿐인걸
– ben sadece benim
날 위해서라 하지 마
– Benim için söyleme
내버려 둬 난 내 리듬에춤을 춰, 춤을 춰, 춤을 춰
– Rahat bırak ritmimle dans ediyorum, dans ediyorum, dans ediyorum
움직여, 움직여, 움직여
– Hadi hadi hadi
춤을 춰, 춤을 춰, 춤을 춰 (Let’s go, let’s go)
– Dans et, dans et, dans et (Hadi gidelim)
내 시간은 내가 원하는 대로하지 마 하지 마 네 맘대로
– Zamanımın istediğimi yapmasına izin verme, ne istersen yapma
나는 날 나는 날 잘 알아
– Ben ben kendimi iyi tanıyorum
뭐든 다 뭐든 다 내 식대로
– Her şey benim yolumdan
하게 내버려 둬We are another type
– Biz başka bir tipiz
We are another, baby
– Biz bir başkayız bebeğim
각자의 속도는 다 달라
– Her birinin hızı farklı
We are all another, baby내 말 좀 들으라고
– Hepimiz bir başkayız bebeğim, beni dinle
해보면 안 되냐고?
– Deneyemez miyim?
Yes sir, yes sir, yes sir
– Evet efendim, evet efendim, evet efendim
I’m okay, it’s alright걱정은 no, thanks, I’m okay
– Ben iyiyim, sorun yok, endişelenme, teşekkürler, iyiyim
난 그저 나일 뿐인걸 (나일 뿐인걸)
– Ben sadece benim (ben sadece benim)
날 위해서라 하지 마
– Benim için söyleme
내버려 둬 난 내 리듬에춤을 춰, 춤을 춰, 춤을 춰 (춤을, 춤을 춰, yeah
– Onu yalnız bırak ritmimle dans ediyorum, dans ediyorum, dans ediyorum – (dans et, dans et, evet))
움직여, 움직여, 움직여 (몸을 움직여, yeah)
– Hareket et, hareket et, hareket et (hareket et, evet)
춤을 춰, 춤을 춰, 춤을 춰 (Let’s go, let’s go)
– Dans et, dans et, dans et (Hadi gidelim)
내 시간은 내가 원하는 대로
– İstediğim zaman