Kategoriler
A Şarkı Sözleri Çevirileri

Alces Machlis – Shallow İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

And I know I don’t say it enough
– Ve yeterince söylemediğimi biliyorum.
But shit, I’m thankful
– Ama kahretsin, minnettarım.
A lot of hard days
– Zor günler
Made motivation
– Motivasyon yaptı
Gotta find it in me
– Onu içimde bulmalıyım.
To look at it from this angle
– Bu açıdan bakmak için
I’m at new heights
– Yeni zirvelerdeyim.
Where a fall could be fatal
– Bir düşüşün ölümcül olabileceği yer
We’re driftin’ full-speed
– Tam hızda sürükleniyoruz.
While you’re talkin’ my language
– Sen benim dilimden konuşurken
I’m livin’ fast
– Hızlı yaşıyorum
Dyin’ to feel a sensation
– Bir his hissetmek için ölüyorum
You get me fucked up
– Beni berbat olsun
Just to get me to say this
– Sadece bunu söylememi sağlamak için
So remember it now
– Bu yüzden şimdi hatırla
Before my mind goes and changes
– Aklım gidip değişmeden önce

Give me a second or minute
– Bana bir saniye ya da dakika ver.
To wrap my head around it
– Kafamı sarmak için
I’m lookin’ at it from all sides
– Her taraftan bakıyorum.
Like panorama
– Panorama gibi
I’ll make it out to Vienna
– Viyana bunu yazayım
From little Indiana
– Küçük Indiana’dan
Off shootin’ shots from the hip
– Kalçadan ateş etmek
Screamin’ out, ‘fuck a standard’
– Bağırarak, ‘bir standardı siktir et’
Why I can never relax
– Neden hiç rahatlayamıyorum
I can’t let time pass
– Zamanın geçmesine izin veremem.
I’m so obsessive over someone
– Birine çok takıntılıyım.
Turnin’ me to a cash-grab
– Beni paraya çeviriyorsun.
Lookin’ good on paper
– Kağıt üzerinde iyi görünüyorsun.
So you know I’ma tax that
– Yani bunu vergilendireceğimi biliyorsun.
I’m truly glad that I can adapt fast
– Hızlı uyum sağlayabildiğim için gerçekten mutluyum.
And
– Ve
Good grief
– İyi keder
I made a plan
– Bir plan yaptım
And I been stickin’ to it
– Ve bunun için kalmaya çalışıyorum
I had a point
– Bir nokta vardı
But I think that it’s proven
– Ama bunun kanıtlandığını düşünüyorum.
Didn’t look down
– Aşağı bakmadım
Only wanted to do this
– Sadece bunu yapmak istedim
Finally isn’t useless and..
– Sonunda işe yaramaz değil ve..

I know I don’t say it enough
– Yeterince söylemediğimi biliyorum.
But shit, I’m thankful
– Ama kahretsin, minnettarım.
A lot of hard days
– Zor günler
Made motivation
– Motivasyon yaptı
Gotta find it in me
– Onu içimde bulmalıyım.
To look at it from this angle
– Bu açıdan bakmak için
I’m at new heights
– Yeni zirvelerdeyim.
Where a fall could be fatal
– Bir düşüşün ölümcül olabileceği yer
We’re driftin’ full-speed
– Tam hızda sürükleniyoruz.
While you’re talkin’ my language
– Sen benim dilimden konuşurken
I’m livin’ fast
– Hızlı yaşıyorum
Dyin’ to feel a sensation
– Bir his hissetmek için ölüyorum
You get me fucked up
– Beni berbat olsun
Just to get me to say this
– Sadece bunu söylememi sağlamak için
So remember it now
– Bu yüzden şimdi hatırla
Before my mind goes and changes
– Aklım gidip değişmeden önce