One, two, ready
– Bir, iki, hazır
Here we go
– İşte başlıyoruz
It ain’t the gun
– Silah değildir
It’s the man behind the trigger
– Tetiğin ucundaki adamdır
Gets blood on his fingers
– Elini kana bulaştıran
And runs
– Ve kaçan
It ain’t the lie
– Yalan değildir
It’s the way that the truth is denied
– Doğruların reddedilme yoludur
But if there is one thing that I’m guilty of
– Fakat suçlu olduğum bir şey varsa o da
It’s loving and giving when you take too much
– Sen çok fazla alırken seni sevmek ve fazla vermektir.
If somebody asked how we died
– Eğer biri nasıl öldüğümüzü sorarsa
Please look them straight in the eye
– Onların gözlerinin içine bak
Call it suicide
– intihar de
Don’t fabricate
– Uydurma
Just tell them babe
– Sadece onlara söyle bebeğim
It was suicide
– O intihardı
Don’t sugarcoat it
– Ballandırma
Just let them know
– Sadece bilmelerine izin ver.
It ain’t the knife
– Bıçak değildir
It’s the way that you use it
– Onu nasıl kullandığındır
How you abuse it in fights
– Onu kavgalarda nasıl hor kullandığındır
It ain’t about the life
– Hayatla ilgili değildir
You feel you were given
– Sana verildiğini hissettiğin
As long as you’re living it right
– Onu doğru yaşadığın sürece
If there is one thing that I’m guilty of
– Eğer şuçlu olduğum bir şey varsa o da
It’s loving and giving when you take too much
– Sen çok fazla alırken seni sevmek ve fazla vermektir.
If somebody asked how we died
– Eğer biri nasıl öldüğümüzü sorarsa
Oh, you look them straight in the eye
– Oh, onların gözünün içine bak
Call it suicide
– İntihar de
Don’t fabricate
– Uydurma
Just tell them babe
– Sadece onlara söyle bebeğim
It was suicide
– O intihardı
Don’t sugarcoat it
– Ballandırma
Just let them know
– Sadece bilmelerine izin ver.
You’ve been killing me softly
– Beni hafifçe öldürüyordun
And finally the pain is too much
– Ve sonunda acı çok fazla
And I’m all out of whisky
– Ve viskim kalmadı
To soak up the damage you’ve done
– Bana verdiğin zararı bastırmak için
If there’s anything I’m guilty of
– Eğer suçlu olduğum bir şey varsa o da
It’s loving you too much
– Seni çok sevmektir
If anybody asks how we died
– Eğer birisi nasıl öldüğümüzü sorarsa
Call it suicide
– İntihar de
Don’t fabricate
– Uydurma
Just tell them babe
– Sadece onlara söyle bebeğim
It was suicide
– O intihardı
Don’t sugarcoat it
– Ballandırma
Just let them know
– Sadece bilmelerine izin ver.
Oh baby
– Oh bebeğim
Just let them know
– Sadece bilmelerine izin ver.
Just…
-Sadece…