 |
Türkçe Metin |
| Kaza, Uluslararası Nükleer Olay Ölçeği’ne göre bugüne kadar meydana gelmiş en büyük nükleer kazalardan biridir. Çernobil felaketi, Uluslararası Nükleer Olay Ölçeğinde en yüksek sınıflandırma oranı olan 7 ile ölçeklendirilmiştir. Bu sınıfta ölçeklendirilen yalnızca iki nükleer felaket bulunmaktadır. Bunlardan birisi Çernobil felaketi, diğeri ise 2011 yılında meydana gelen Fukuşima I Nükleer Santrali kazalarıdır. Felaket maliyeti ve kayıpları açısından tarihin en kötü iki nükleer felaketinden birisidir. Kaza sonrası 500.000’den fazla işçi nükleer faciaya müdahalede bulunmuş ve birçoğu radyasyona maruz kalmıştır. Tahmini olarak yapılan masraf ise 18 milyar ruble olmuştur. Meydana gelen kaza esnasında 31 kişi ölmüştür fakat çok büyük bir alana yayılan radyasyon neticesine uzun vadede sonuçlarının daha ağır olduğu değerlendirilmektedir. |
 |
İngilizce Çevirisi |
| The accident is one of the largest nuclear accidents to date, according to the International Nuclear Event Scale. The Chernobyl disaster is scaled by 7, the highest classification rate on the International Nuclear Event Scale. There are only two nuclear disasters scaled in this class. One of them is the Chernobyl disaster and the other is the Fukushima I nuclear power plant accidents that occurred in 2011. The disaster is one of the two worst nuclear disasters in history in terms of cost and loss. More than 500,000 workers were involved in the nuclear disaster after the accident, and many were exposed to radiation. The estimated cost was 18 billion rubles. 31 people died during the accident, but it is estimated that the long-term consequences are more severe due to radiation spreading over a very large area. |