 |
Türkçe Metin |
| Çocukluğundan itibaren büyüklerin yaşadıkları hayat şartları yüzünden, hayal ve yaratıcılığının kaybolduğunu gören kahramanımız. Tanıdığı herkese kendi çizmiş olduğu bir fil’ i yutan boğa yılanı resmini gösterir. Ama kimse bu resmi anlayamaz. Yıllar geçer kahramanımız büyür ve bir pilot olur. Bir gün bir uçuş sırasında uçak arzalanır ve çöle iniş yapmak zorunda kalır. Yanında çok az yiyecek ve içeceği bulunmaktadır. Bir süre sonra Küçük Prensin sesiyle uyanır ondan koyun resmi çizmesini ister. Kahramanımız herkese çizdiği resmi çizer. Küçük Prens bunun fil’ i yutan yılan olduğu söyler, koyun resmi istediğini tekrar eder. Bu sefer çizdiği resmi Prens çok beğenir ve ona kendi öyküsünü anlatmaya başlar. Yaşadığı, gezdiği yerleri anlatır. Son olarak gezdiği dünyada bir tilkiden aldığı sırrı açıklar ona bu sır; İnsanlara yüreğinin gözü ile bakması gerektiği. Zaman geçtikçe muhabbetlerinin sonuna yaklaşır kendi gezegenine gitmesi gerektiğini yapılacak işlerinin olduğunu söyleyerek ayrılır. Kahramanımızda uçağını tekrardan onarıp çalıştırıp evine döner. |
 |
İngilizce Çevirisi |
| Our hero, who has seen his imagination and creativity disappear because of the life conditions experienced by elders since childhood. He shows everyone he knows a picture of a bull snake swallowing an elephant that he drew himself. But no one can understand this picture. Years pass, our hero grows up and becomes a pilot. One day, during a flight, the plane is picked up and forced to land in the desert. It has very little food and drink next to it. After a while, he wakes up with the Little Prince’s voice and asks him to draw a picture of a sheep. Our hero draws the picture he draws for everyone. The Little Prince says that this is the snake that swallowed the elephant, and the sheep repeats that he wants a picture. This time, the prince likes the picture he has drawn very much and begins to tell him his own story. He tells me about the places he lives, the places he travels. Finally, he explains to him the secret he received from a fox in the world in which he travels.; That he should look at people with the eyes of his heart. As time passes, he approaches the end of their conversation and leaves, saying that he must go to his home planet, that he has work to do. Our hero fixes his plane again, starts it up, and returns home. |