If I only could, be running up that hill
– Eğer yapabilseydim, o tepeyi aşardım

It doesn’t hurt me.
– Bu beni incitmez.
Do you wanna feel how it feels?
– Nasıl hissettirdiğini hissetmek ister misin?
Do you wanna know, know that it doesn’t hurt me?
– Beni incitmediğini bilmek ister misin?
Do you wanna hear about the deal I’m making?
– Yaptığım anlaşmayı duymak ister misin?
You, you-hoo
– Sen…
It’s you and me
– Sen ve ben.

If I only could,
– Eğer yapabilseydim,
I’ll Make a deal with God,
– Tanrı’yla bir anlaşma yapardım,
And get him to swap our traces
– Ve al onu, izlerimizi değiştirmek¹ için,
Be running up that road,
– O yolu koşar,
Be running up that hill,
– O tepeyi aşar,
Be running up that building.
– O binayı geçerdim,
So If I only could
– Yani eğer yapabilseydim.

You don’t want to hurt me,
– Beni incitmek istemezsin,
But see how deep the bullet lies.
– Ama kurşun nasılda derine işlemiş gör.
Unaware that I’m tearing you asunder.
– Habersizce seni paramparça ediyorum.
There is thunder in our hearts
– Kalbimizde gök gürültüleri var
Is So much hate for the ones we love?
– Çok fazla mı nefret sevdiklerimize?
Tell me, we both matter, don’t we?
– Söyle bana, ikimizde önemliyiz, değil mi?

You
– Sen…
It’s you and me
– Sen ve ben
It’s you and me won’t be unhappy.
– Sen ve ben mutsuz olmayız.

If I only could,
– Eğer yapabilseydim,
I’ll Make a deal with God,
– Tanrı’yla bir anlaşma yapardım,
And get him to swap our traces
– Ve al onu, izlerimizi değiştirmek için,
Be running up that road,
– O yolu koşar,
Be running up that hill,
– O tepeyi aşar,
Be running up that building.
– O binayı geçerdim,
So If I only could
– Yani eğer yapabilseydim.

You-hoo
– Sen…
it’s you and me
– Sen ve ben
It’s you and me won’t be unhappy.
– Sen ve ben mutsuz olmayız.

‘C’mon, baby, c’mon, c’mon, darling,
– Hadi, bebeğim, hadi, hadi, sevgilim,
Let me steal this moment from you now.
– Bu anı senden çalmama izin ver şimdi.
C’mon, angel, c’mon, c’mon, darling,
– Hadi, melek, hadi, hadi, sevgilim,
Let’s exchange the experience, oh…
– Hayatlarımızı değiştirelim, oh…

If I only could,
– Eğer yapabilseydim,
I’ll Make a deal with God,
– Tanrı’yla bir anlaşma yapardım,
And get him to swap our traces
– Ve al onu, izlerimizi değiştirmek için,
Be running up that road,
– O yolu koşar,
Be running up that hill,
– O tepeyi aşardım,
With no problems
– Hiç problem olmazdı.