– Okunuz komşunun mülkünde daha da uçtu
Se katajainen jousipyssy oli hyvää puuta, tietenkin
– Ardıç yayı iyi bir ağaçtı elbette.
Sun juuret ylsi syvemmälle, sun isoisä tunnettiin, suuren sukupuusi oksat on hyvää puuta, tietenkin
– Kökleriniz daha derine indi, büyükbabanız biliniyordu, büyük soy ağacınızın dalları elbette iyi bir ağaçtır
Ylpeästi kateellinen olin vuokses, myönnän sen
– Gururla seni kıskanıyordum, itiraf ediyorum
Ovestasi kun tänään kuljen
– Bugün yürürken kapından
Niin hyvää puuta, niin hyvää puuta, niin hyvää puuta se on (3x)
– Çok iyi ahşap, çok iyi ahşap, çok iyi ahşap (3x)
Olit komea ja ylväs kuin veistos antiikin
– Antik bir heykel kadar yakışıklı ve gururluydun.
Teit kaiken nopeasti ja meitä muita paremmin
– Her şeyi bizden daha hızlı ve daha iyi yaptın.
Tänään taloosi mä astun, ikkunat katsoo etelään
– ♪ Bu gece evine gireceğim ♪ pencereler güneye bakacak ♪
Lattioilla tammilankut on hyvää puuta, sen mä nään
– Yerdeki meşe tahtalar iyi ahşaptır, bunu görebiliyorum.
Ylpeästi kateellinen oli vuokses, myönnän sen
– Seni kıskandığım için gurur duyuyorum, itiraf ediyorum
Pöydässäsi, kun tänään istun
– Bugün oturduğumda masanda
Niin hyvää puuta, niin hyvää puuta, niin hyvää puuta se on (6x)
– Çok iyi ahşap, çok iyi ahşap, çok iyi ahşap (6x)
Sait paljon maailmalta, rahaa ja rakkautta
– Dünyadan, paradan ve aşktan çok şey aldın.
Vaimosi on yhä kaunis, kyyneleetkin poskillaan
– Karın hala yanaklarında yaşlarla güzel.
Ylpeästi kateellinen olin vuokses, myönnän sen
– Gururla seni kıskanıyordum, itiraf ediyorum
Arkkuasi kun tänään kannan
– Bugün tabutunu taşıyorum.
Niin hyvää puuta…
– Ne güzel odun…
