– Jack ve Diane hakkında küçük ditty
Two American kids growin’ up in the heartland
– Heartland’da büyüyen iki Amerikalı çocuk
Jack, he’s gonna be a football star
– Jack, o bir futbol yıldızı olacak.
Diane’s debutante backseat of Jacky’s car
– Diane’in Jacky’nin arabasının arka koltuğundaki debutante
Suckin’ on a chili dog outside the Tastee Freez
– Tastee Freez dışında bir chili köpek emme
Diane’s sittin’ on Jacky’s lap, he’s got his hand between her knees
– Diane Jacky’nin kucağında oturuyor, elini dizlerinin arasında tutuyor.
Jacky say, “Hey Diane, lets run off behind a shady tree
– Jacky de ki, “Hey Diane, gölgeli bir ağacın arkasından kaçalım.”
Dribble off those Bobby Brooks slacks, now do what I please”
– Şu Bobby Brooks pantolonlarını salla, şimdi istediğimi yap. “
Say a….
– A de….
Oh yeah, life goes on
– Evet, hayat devam ediyor
Long after the thrill of livin’ is gone
– Yaşamanın heyecanı gittikten çok sonra
I say, oh yeah say life goes on
– Diyorum ki, oh evet hayat devam ediyor diyelim
Long after the thrill of livin’ is gone
– Yaşamanın heyecanı gittikten çok sonra
Now walk on
– Şimdi yürü
Jacky sits back, collects his thoughts for the moment
– Jacky arkanıza yaslanır, şu an için düşüncelerini toplar
Scratches his head and does his best James Dean
– Kafasını kaşıyor ve elinden gelenin en iyisini yapıyor James Dean
“Well then, there Diane, we ought to run off to the city”
– “O zaman Diane, şehre kaçmalıyız.”
Diane says, “Baby, you ain’t missin’ nothing”
– Diane, “Bebeğim, hiçbir şeyi kaçırmıyorsun” diyor.
But Jacky say a…
– Ama Jacky a diyor…
Oh yeah, life goes on
– Evet, hayat devam ediyor
Long after the thrill of livin’ is gone
– Yaşamanın heyecanı gittikten çok sonra
Oh yeah I say life goes on
– Oh evet diyorum hayat devam ediyor
Long after the thrill of livin’ is gone
– Yaşamanın heyecanı gittikten çok sonra
Gonna let it rock, let it roll
– Ben Kaya gitsin, gitsin
Let the Bible Belt come and save my soul
– İncil Kuşağı gelsin ve ruhumu kurtarsın
Holdin on to sixteen as long as you can
– On altıya kadar dayanabildiğin kadar dayan.
Changes come around real soon
– Değişiklikler çok yakında gerçekleşecek
Make us women and men
– Bizi kadın ve erkek yap
Oh yeah, life goes on
– Evet, hayat devam ediyor
Long after the thrill of livin’ is gone
– Yaşamanın heyecanı gittikten çok sonra
Oh yeah they say life goes on
– Oh evet hayat devam ediyor diyorlar
Long after the thrill of livin’ is gone
– Yaşamanın heyecanı gittikten çok sonra
A little ditty about Jack and Diane
– Jack ve Diane hakkında biraz ditty
Two American kids doing the best they can
– İki Amerikalı çocuk elinden gelenin en iyisini yapıyor
