Kategoriler
M Şarkı Sözleri Çevirileri

Metallica – Master of Puppets İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

End of passion play, crumbling away
– Tutku oyununun sonu, çöküp gidiyor
I’m your source of self-destruction
– Ben senin kendini yok etme kaynağınım.
Veins that pump with fear, sucking darkest clear
– Korkuyla pompalanan damarlar, en karanlık berraklığı emiyor
Leading on your death’s construction
– Ölümünün inşasına öncülük ediyorsun.

Taste me, you will see
– Tadın beni, göreceksiniz
More is all you need
– İhtiyacınız olan tek şey daha fazlası
Dedicated to
– Adanmış
How I’m killing you
– Seni nasıl öldürüyorum

Come crawling faster (Faster)
– Daha hızlı sürünerek gel (Daha hızlı)
Obey your master (Master)
– Efendine itaat et.
Your life burns faster (Faster)
– Hayatın daha hızlı yanıyor (Daha hızlı)
Obey your
– İtaat et

Master, master
– Usta, usta
Master of puppets, I’m pulling your strings
– Kuklaların efendisi, iplerini çekiyorum.
Twisting your mind and smashing your dreams
– Aklını karıştırmak ve hayallerini parçalamak
Blinded by me, you can’t see a thing
– Kör oldum, hiçbir şey göremiyorsun.
Just call my name ’cause I’ll hear you scream
– Sadece adımı söyle çünkü çığlık attığını duyacağım.
Master, master
– Usta, usta
Just call my name ’cause I’ll hear you scream
– Sadece adımı söyle çünkü çığlık attığını duyacağım.
Master, master
– Usta, usta

Needlework the way, never you betray
– İğne işi, asla ihanet etme
Life of death becoming clearer
– Ölüm hayatı daha netleşiyor
Pain monopoly, ritual misery
– Acı tekeli, ritüel sefalet
Chop your breakfast on a mirror
– Kahvaltınızı aynaya doğrayın

Taste me, you will see
– Tadın beni, göreceksiniz
More is all you need
– İhtiyacınız olan tek şey daha fazlası
Dedicated to
– Adanmış
How I’m killing you
– Seni nasıl öldürüyorum

Come crawling faster (Faster)
– Daha hızlı sürünerek gel (Daha hızlı)
Obey your master (Master)
– Efendine itaat et.
Your life burns faster (Faster)
– Hayatın daha hızlı yanıyor (Daha hızlı)
Obey your
– İtaat et

Master, master
– Usta, usta
Master of puppets, I’m pulling your strings
– Kuklaların efendisi, iplerini çekiyorum.
Twisting your mind and smashing your dreams
– Aklını karıştırmak ve hayallerini parçalamak
Blinded by me, you can’t see a thing
– Kör oldum, hiçbir şey göremiyorsun.
Just call my name ’cause I’ll hear you scream
– Sadece adımı söyle çünkü çığlık attığını duyacağım.
Master, master
– Usta, usta
Just call my name ’cause I’ll hear you scream
– Sadece adımı söyle çünkü çığlık attığını duyacağım.
Master, master
– Usta, usta

(Master, master, master, master)
– (Usta, usta, usta, usta)


Master, master
– Usta, usta
Where’s the dreams that I’ve been after?
– Peşinde olduğum rüyalar nerede?
Master, master
– Usta, usta
You promised only lies
– Sadece yalana söz vermiştin.
Laughter, laughter
– Kahkaha, kahkaha
All I hear or see is laughter
– Tek duyduğum ya da gördüğüm kahkaha
Laughter, laughter
– Kahkaha, kahkaha
Laughing at my cries
– Ağlamalarıma gülmek
Fix me
– Beni düzelt


Hell is worth all that, natural habitat
– Cehennem tüm bunlara değer, doğal yaşam alanı
Just a rhyme without a reason
– Sadece sebepsiz bir kafiye
Never-ending maze, drift on numbered days
– Hiç bitmeyen labirent, sayılı günlerde sürüklenme
Now your life is out of season
– Şimdi hayatın mevsim dışında

I will occupy
– İşgal edeceğim
I will help you die
– Ölmene yardım edeceğim.
I will run through you
– Senin üzerinden geçeceğim.
Now I rule you too
– Şimdi ben de seni yönetiyorum.

Come crawling faster (Faster)
– Daha hızlı sürünerek gel (Daha hızlı)
Obey your master (Master)
– Efendine itaat et.
Your life burns faster (Faster)
– Hayatın daha hızlı yanıyor (Daha hızlı)
Obey your
– İtaat et

Master, master
– Usta, usta
Master of puppets, I’m pulling your strings
– Kuklaların efendisi, iplerini çekiyorum.
Twisting your mind and smashing your dreams
– Aklını karıştırmak ve hayallerini parçalamak
Blinded by me, you can’t see a thing
– Kör oldum, hiçbir şey göremiyorsun.
Just call my name ’cause I’ll hear you scream
– Sadece adımı söyle çünkü çığlık attığını duyacağım.
Master, master
– Usta, usta
Just call my name ’cause I’ll hear you scream
– Sadece adımı söyle çünkü çığlık attığını duyacağım.
Master, master
– Usta, usta

[Laughter]
– [Kahkaha]