– Genç Harleezy, hepiniz rpg’leri vurarak büyüdünüz.
I was in seventh grade selling hard CD’s (That’s true)
– Yedinci sınıfta hard CD satıyordum (Bu doğru)
I was on stage, talent show, heart beating
– Sahnedeydim, yetenek gösterisindeydim, kalp atışlarındaydım.
Now I make it sound like I write the bars easy
– Şimdi barları kolay yazıyormuş gibi yapıyorum.
But I’m ten years in, it took me eight to start eating (Uh-huh)
– Ama on yıl sonra, yemeye başlamam sekiz yılımı aldı (Uh-huh)
Six to start drinking, nine to give it up
– İçmeye başlamak için altı, vazgeçmek için dokuz
Now the bottles in my section mark Fiji
– Şimdi bölümümdeki şişeler Fiji’yi işaretliyor.
And it’s hard to find some girls that aren’t freaky (Mmm-hmm)
– Ve garip olmayan bazı kızlar bulmak zor (Mmm-hmm)
The pressure keeps building but luckily, I’m built for it
– Baskı artmaya devam ediyor ama neyse ki bunun için yaratıldım.
Tryna turn these money trees to a lil’ forest
– Bu para ağaçlarını küçük bir ormana çevirmeye çalış
It used to feel forced, now I got the feel for it
– Eskiden zorlanmış hissediyordum, şimdi bunun için içimde bir his var.
I know you want to see me but I’m still touring
– Beni görmek istediğini biliyorum ama hala turnedeyim.
Ah, used to be on Norris back when Twiggy was in chorus
– Twiggy korodayken Norris’teydi eskiden.
Rocking 990’s, not Jordans
– Sallanan 990’lar, Jordans değil
You can find my name besides “Smooth” in the thesaurus
– İsmimi eş anlamlılar sözlüğünde “Pürüzsüz” dışında bulabilirsiniz
I don’t drink Tequila, but for you I still pour—
– Tekila içmem ama senin için hala döküyorum.—
Oh, that’s pimpin’ right there
– Oh, işte orada pimpin ‘
Ooh-wee
– Ooh-çiş
Droppin’ leaves, drippin’ honey on butterflies
– Damlayan yapraklar, kelebeklere damlayan bal
Imagine that
– Bunu hayal et
Ayy, Jack, I mean, Mack, ’cause Jack is the Mack, and he’s back, believe that
– Evet, Jack, yani Mack, çünkü Jack Mack ve geri döndü, inan bana
Ayy, this can’t just be luck
– Bu sadece şans olamaz.
It’s a reason all this shit be goin’ how it does
– ‘Nasıl oluyor da, tüm bu gidecek boktan bir sebep
I ain’t tryna hear about the past and what it was
– Geçmişi ve ne olduğunu duymaya çalışmıyorum.
I don’t care who lookin’, get you passion in the club
– Kimin baktığı umurumda değil, kulüpte sana tutku olsun
Who out here is passionate as us?
– Bizim kadar tutkulu olan kim?
I’m the one they trust, we the ones that’s makin’ a big fuss
– Güvendikleri kişi benim, büyük bir yaygara koparan biziz.
New school shit, I give you money for the bus and a letter grade too, I’m thinkin’ C+
– Yeni okul boku, sana otobüs için para ve harf notu da veriyorum, C + ‘yı düşünüyorum.
And as for us, big A-listers
– Ve bize gelince, büyük A-listers
Pull up in that big shit, you know, the paint drippers
– Şu büyük boku çek, bilirsin, boya damlatıcılarını.
I got a baddie and another baddie came with her
– Bir baddie aldım ve onunla başka bir baddie geldi
It must be somethin’ goin’ on that’s got my name slicker
– Benim adım slicker olan bir şey olmalı.
‘Cause it’s rollin’ off the tongue (Tongue)
– Çünkü dilden yuvarlanıyor (Dil)
Summertime got these girls sprung
– Summertime bu kızları doğurdu
There was a time I wasn’t the one
– Bir zamanlar ben değildim.
But now that shit’s done, word to Nicki, all I got is sons
– Ama şimdi bu pisliği yaptı, aldım Nicki word, tüm çocukları
So come around and you could get somethin’, for fun
– O yüzden buraya gel ve eğlenmek için bir şeyler bulabilirsin.
Am I fancy enough? Am I dancing enough? (Ah)
– Yeterince süslü müyüm? Yeterince dans ediyor muyum? (Ah)
Am I handsome enough? (Yes) Tell me right now, so I can be enough
– Yeterince yakışıklı mıyım? (Evet) Hemen söyle, böylece yeterli olabilirim
It can’t just be us, sure enough, someone else sees what’s what
– Sadece biz olamayız, elbette, başka biri neyin ne olduğunu görür
I just wanna take you overseas, what’s up?
– Ben sadece yurtdışı götürür, ne var ne yok?
I just wanna tell you it could be just us
– Tek istediğim burada sadece biz varız sen söyle
Am I fancy enough? Am I dancing enough? (Ah)
– Yeterince süslü müyüm? Yeterince dans ediyor muyum? (Ah)
Am I handsome enough? Tell me right now, so I can be en—
– Yeterince yakışıklı mıyım? Hemen söyle, ben de en olabileyim.—
I’m goin’ back in, Weezy voice
– Geri dönüyorum, Weezy voice
You and me for her is one hell of a easy choice
– Sen ve ben onun için çok kolay bir seçim
I ain’t know that she was such a freak ’cause she be quiet
– O kadar ucube olduğunu bilmiyorum çünkü sessiz ol
Trust me, where I’m sittin’, I can’t even see these boys
– İnan bana, oturduğum yerde bu çocukları göremiyorum bile.
I ain’t like that CD boy, you better eat them Wheaties boy
– Ben o CD çocuğu gibi değilim, onları yesen iyi edersin Buğday çocuğu
This is not Vanilla Ice or Beastie Boys
– Bu Vanilla Ice ya da Beastie Boys değil.
So much bread in my account, that shit is yeasty, boy
– Hesabımda o kadar çok ekmek var ki, bu bok mayalı, evlat.
Snowbunnies for my dawgs, Happy Easter, boys
– Dostlarım için kartopu, Mutlu Paskalyalar, çocuklar
Said your boyfriend’s a fan? Nice to meet you, boy
– Erkek arkadaşının hayranı olduğunu mu söyledi? Tanıştığımıza memnun oldum, evlat.
She a vegan, but she still tryn’ eat ya’ boy
– O bir vegan, ama yine de seni yemeye çalışıyor.
There comes a time where I reach a point where I gotta make a point
– Bir noktaya geldiğim bir zaman gelir bir noktaya gelmem gereken bir yer
Please understand I could take your joint (Ah)
– Lütfen anla, senin otunu alabilirim (Ah)
Heartthrob lifestyle, I could not fake it
– Kalp kırıcı yaşam tarzı, taklit edemezdim
Top spot in my sights, might gotta take it
– Hedefim, en üstte olmalı alabilir
How can I pretend like this life is not amazin’?
– Bu hayat hayret verici değilmiş gibi nasıl davranabilirim?
Trust me, it’s amazin’, I can’t believe I used to be debatin’
– İnan bana, bu inanılmaz, eskiden tartıştığıma inanamıyorum.
Am I fancy enough? Am I dancing enough? (Ah)
– Yeterince süslü müyüm? Yeterince dans ediyor muyum? (Ah)
Am I handsome enough? (Yes) Tell me right now, so I can be enough
– Yeterince yakışıklı mıyım? (Evet) Hemen söyle, böylece yeterli olabilirim
It can’t just be us, sure enough someone else sees what’s what
– Sadece biz olamayız, neyin ne olduğunu başkası görecek kadar eminim.
I just wanna take you overseas, what’s up?
– Ben sadece yurtdışı götürür, ne var ne yok?
I just wanna tell you it could be just us
– Tek istediğim burada sadece biz varız sen söyle
Am I fancy enough? Am I dancing enough?
– Yeterince süslü müyüm? Yeterince dans ediyor muyum?
Am I handsome enough? Tell me right now, so I can be en—
– Yeterince yakışıklı mıyım? Hemen söyle, ben de en olabileyim.—
