This is da numba one champion sound
– Bu bir numaralı şampiyonun sesi…
Yeah, Estelle we ’bout to get down
– Evet estelle bunu yerine getirelimm..
We da hottest in the world right now.
– Biz şimdi dünyanın en ateşlileriyiz…
Just touched down in London town.
– Şimdi londra şehrinden çıkalım..
Bet they give me a pound.
– Bahsine bana bir paund ver..
Better put the money in my hand right now.
– Parayı şimdi elime koyman çok daha iyi olucak..
Tell the promoter we need more seats,
– Menejere söyle bikaç koltuğa ihtiyacımız var..
We just sold out all the floor seats.
– Biz sadece bütün yer oturaklarını kapabılırız

Take me on a trip, I’d like to go some day.
– Beni seyehata götür,birgün gitmek isterim..
Take me to New York, I’d love to see LA.
– Beni newyorka götür,LA(los angeles)’ı görmek isterim
I really want to, come pick it with you.
– Gerçekten istiyorum,senle üstesinden gelebilirim…
You’ll be my American Boy.
– Benim amerikan erkeğim olucaksın..

He said, Hey Sister.
– O hey kardeş dedi…
It’s really really nice to meet ya.
– Senle tanışmak gerçekten çok güzel.
I just met this 5 foot 7 guy who’s just my type
– Ben sadece tipim olan bu 5adım7ıncl boyundaki adamı tanıdım..
Like the way he speak here, his confidence is peaking.
– Bunun gibi o burda konuşuyor,inancı doruğa ulaşıyor..
Don’t like his baggy jeans but I’m a like what’s underneath them.
– Onun bol kotlarını sevmiyorum fakat onların altındakine sempatim var..
And no I ain’t been to MIA
– Ve ben MIA dan ayrı olmamıştım..
I heard that Cali never rains and New York’s wide awake.
– Californiada hiç yagmur yagmadıgını ve newyorkun kocaman oldugunu duydum..
But first let’s see the west end.
– Fakat ilk olarak batı ucundan bakmaya başlayalım..

I’ll show you to my bedroom.
– Sana yatak odamı göstericeğim..
I’m like this American Boy. American Boy
– Ben bu amerikan erkeğinden hoşlanıyorum..

Can we get away this weekend.
– Bu haftasonu kaçabilirmiyiz?
Take me to Broadway.
– Beni broadway ‘a götür..
Let’s go shopping maybe then we’ll go to a Cafe.
– Haydi alışverişe gidelim belki sonra da cafeye geçicez..
Let’s go on the subway.
– Hadi metrodan devam edelim…
Take me to your hood.
– Ardına al beni…
I neva been to Brooklyn and I’d like to see what’s good.
– Daha önce hiç Brooklyn da bulunmadım ve öraları görmek isterim iyi olur..
Dress in all your fancy clothes.
– Tamamen senin zevkin olan kıyafetler giy.
Sneaker’s looking Fresh to death I’m lovin’ those Shell Toes.
– Spor ayakkabılarının ölmeye vakti var daha taze,ben bu
Walkin’ that walk.
– Bunla Yürüyüş yaparız
Talk that slick talk.
– Düzgün şekilde konuşalım..
I’m likin’ this American Boy. American Boy.
– Ben bu amerikan erkeğinden hoşlanıyorum..

Let them know a gwan blud
– Hadi onlar gwan blud’u tanısın..

Who killin’ em in the UK.
– Onları UK da kim öldürüyor…
Everybody gonna to say you K, reluctantly,
– Herkes sana isteksizce K diyecek..
Because most of this press don’t f**k with me.
– Çünkü bu basından bir çoğu benle yatmaz….
Estelle once said to me, cool down down
– Estelle önceden bana söyledi sakinleş sakinleş diye..
Don’t act a fool now now.
– Şimdi aptal gibi davranma..
I always act a fool oww oww.
– Ben her zaman aptal gibi davranırım..
Ain’t nothing new now now.
– Yeni hiçbirşey hariç şimdi şimdi..
He crazy, I know what ya thinkin’.
– O çılgın,ne düşündüğünü biliyorum..
White Pino I know what you’re drinkin’.
– Beyaz pino biliyorum ne düşündüğünü..
Rap singer. Chain Blinger.
– Rap şarkıcısı.chain blinger
Holla at the next chick soon as you’re blinkin.
– Göz kırpana kadar yanındaki piliçi ayarla:D
What’s you’re persona,
– Özelinde ne warsa
About this Americana Rhymer.
– Şu şair bozuntusu hakkında…
Am I shallow cause all my clothes designer.
– Ben üstünkörüysem nedeni tüm kıyafet tasarımcılarım..
Dressed smart like a London Bloke.
– Londra bloke’a benzer şık birşey giydi…
Before he speak his suit bespoke.
– Takım elbiseciyle konuşmadan evvel..

And you thought he was cute before
– Ve sen daha önce hoş oldugumu düşünmüştün…
Look at this P Coat, Tell me he’s broke.
– Bak şu paltoya,söyle bana o meteliksiz diye..
And I know you’re not into all that.
– Ve biliyorum sen tüm bunların içinde değilsin…
I heard your lyrics I feel your spirit
– Senin şarkı sözlerini duyarım ruhunu hissederim…
But I still talk that CAAASH.
– Fakat hala şu para hakkında konuşuyorum..
Cause a lot wags wanna hear it
– Nedeni birsürü sallamanın bunu duymak istemesi
And I’m feelin’ like Mike at his Baddest.
– Ve onun baddest’inde kendimi mike gibi hissediyorum..
The Pips at they Gladys.
– Onların gladylerindeki işaretler..
And I know they love it.
– Biliyorum onlar bunu sever..
So to hell with all that rubbish.
– Anlıcağın en fenası tüm bu çerçöp..

Would you be my love, my love.
– Aşkım olmak istermisin?aşkım ?
Could be mine
– Benim olabilirmiydin?
Would you be my love my love,
– Aşkım olmak istermisin?aşkım.
Could you be mine
– Benim olabilirmiydin?
Could you be my love, my love.
– Aşkım olmak istermisin?aşkım.
Would you be my American Boy. American Boy
– Amerikan erkeğim olmak istermiydin?
Take me on a trip I’d like to go some day
– Beni seyehata götür,birgün gitmek isterim..
Take me to Chicago, San Francisco Bay
– Beni chicago ya san fransiskoya götür.
I really want to, come pick it with you
– Gerçekten istiyorum,senle üstesinden gelebilirim…
You’ll be my American boy
– Amerikan erkeğim olucaksın..

La da da, da da, de da
– La da da, da da, de da
American boy
– Amerikan erkeği..