Kategoriler
A Şarkı Sözleri Çevirileri

Alec Benjamin – Hipocrite İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

It’s hip to be a hypocrite, well, that’s how it seems
– İkiyüzlü olmak moda, öyle görünüyor ki
Saying and portraying things you don’t really mean
– Gerçekten kastetmediğin şeyleri söylemek ve tasvir etmek
You know, all talk, no walk
– Bilirsin, herkes konuşur, yürümek yok
You can be a winner with no skin in the game
– Oyunda herhangi bir cilt olmadan kazanan olabilirsiniz
You can be a sinner long as you say you’ve changed
– Değiştiğini söylediğin sürece günahkar olabilirsin.
You’re a talk, you’re a walk
– Bir laf, bir yürüyeceksin

Well, if that’s the game we’re playing
– Eğer oynadığımız oyun buysa
Then I’m praying we don’t play it for long
– O zaman uzun süre çalmamamız için dua ediyorum.
Yeah, if that’s the game we’re playing
– Evet, eğer oynadığımız oyun buysa
Then I’m praying we don’t play it for long
– O zaman uzun süre çalmamamız için dua ediyorum.

All these pompous fools
– Tüm bu kendini beğenmiş aptallar
With their broken rules
– Kuralları çiğnedikleri için
And their noses in the air
– Ve burunları havada
Keep pretending that they care
– Umurundaymış gibi davranmaya devam et
All these stubborn mules
– Bütün bu inatçı katırlar
Went to fancy schools
– Süslü okullara gittim.
But the only thing they learned to do is talk
– Ama yapmayı öğrendikleri tek şey konuşmak.

It’s hip to be a hypocrite, well, that’s how it goes
– İkiyüzlü olmak moda, işte böyle gidiyor.
Saying and portraying things but only for show
– Bir şeyler söylemek ve tasvir etmek ama sadece göstermek için
They talk, throw rocks
– Konuşurlar, taş atarlar
Living in a mansion that they made out of glass
– Camdan yaptıkları bir konakta yaşamak
Always throwing tantrums, always getting a pass
– Her zaman öfke nöbetleri atıyor, her zaman pas alıyor
All talk, they don’t stop
– Hepsi konuşur, durmazlar

Well, if that’s the game we’re playing
– Eğer oynadığımız oyun buysa
Then I’m praying we don’t play it for long
– O zaman uzun süre çalmamamız için dua ediyorum.
Yeah, if that’s the game we’re playing
– Evet, eğer oynadığımız oyun buysa
Then I’m praying we don’t play it for long
– O zaman uzun süre çalmamamız için dua ediyorum.

All these pompous fools
– Tüm bu kendini beğenmiş aptallar
With their broken rules
– Kuralları çiğnedikleri için
And their noses in the air
– Ve burunları havada
Keep pretending that they care
– Umurundaymış gibi davranmaya devam et
All these stubborn mules
– Bütün bu inatçı katırlar
Went to fancy schools
– Süslü okullara gittim.
But the only thing they learned to do is talk
– Ama yapmayı öğrendikleri tek şey konuşmak.

All they do is talk
– Konuşmaktan başka bir şey yapmıyorlar
All they do is talk
– Konuşmaktan başka bir şey yapmıyorlar
All they do is talk
– Konuşmaktan başka bir şey yapmıyorlar
All they ever do is talk
– Şimdiye kadar konuşmaktan başka bir şey yapmıyorlar
All they do is talk
– Konuşmaktan başka bir şey yapmıyorlar
All they do is talk
– Konuşmaktan başka bir şey yapmıyorlar
All they do is talk
– Konuşmaktan başka bir şey yapmıyorlar
All they ever do is talk
– Şimdiye kadar konuşmaktan başka bir şey yapmıyorlar

All these pompous fools
– Tüm bu kendini beğenmiş aptallar
With their broken rules
– Kuralları çiğnedikleri için
And their noses in the air
– Ve burunları havada
Keep pretending that they care
– Umurundaymış gibi davranmaya devam et
All these stubborn mules
– Bütün bu inatçı katırlar
Went to fancy schools
– Süslü okullara gittim.
But the only thing they learned to do is talk
– Ama yapmayı öğrendikleri tek şey konuşmak.

Well, if that’s the game we’re playing
– Eğer oynadığımız oyun buysa
Then I’m praying we don’t play it for long
– O zaman uzun süre çalmamamız için dua ediyorum.
Yeah, if that’s the game we’re playing
– Evet, eğer oynadığımız oyun buysa
Then I’m praying we don’t play it for long
– O zaman uzun süre çalmamamız için dua ediyorum.