– Hazır ol ya da olma, işte geliyorum, saklanamazsın
Gonna find you and take it slowly
– Seni bulup yavaşça alacağım.
Ready or not (Uh-huh), here I come, you can’t hide
– Hazır ol ya da olma (Uh-huh), işte geliyorum, saklanamazsın
Gonna find you and make you want me (Yo)
– Seni bulup beni istemeni sağlayacağım (Yo)
Now that I escape, sleepwalker awake (Yeah)
– Şimdi kaçıyorum, uyurgezer uyanık (Evet)
Those who could relate know the world ain’t cake
– İlişki kurabilenler dünyanın kek olmadığını bilir.
Jail bars ain’t golden gates, those who fake, they break
– Hapishane barları altın kapı değil, sahte olanlar kırılır.
When they meet their four hundred-pound mate
– Dört yüz kiloluk arkadaşlarıyla buluştuklarında
If I could rule the world (If I ruled the world), everyone would have a gun
– Dünyayı yönetebilseydim (Dünyayı yönetseydim), herkesin bir silahı olurdu
In the ghetto. of course, when giddy-upping on their horse
– Gettoda. tabii ki, ne zaman onların atına baş döndürücü-upping
I kick a rhyme drinking moonshine
– Moonshine içen bir kafiye tekmeliyorum
I pour a sip on the concrete for the deceased
– Ölenler için betona bir yudum döküyorum.
But, no, don’t weep, Wyclef’s in a state of sleep
– Ama, hayır, ağlama, Wyclef uyku halinde.
Thinking ’bout the robbery that I did last week
– Geçen hafta yaptığım soygunu düşünüyordum.
Money in the bag, banker looked like a drag
– Çantadaki para, bankacı bir sürtüğe benziyordu.
I want to play with pelicans from here to Baghdad
– Buradan Bağdat’a kadar pelikanlarla oynamak istiyorum.
Gun blast, think fast, I think I’m hit
– Silah patladı, hızlı düşün, sanırım vuruldum.
My girl pinched my hips to see if I still exist
– Kızım hala var olup olmadığımı görmek için kalçalarımı kıstırdı.
I think not, I’ll send a letter to my friends
– Sanmıyorum, arkadaşlarıma bir mektup göndereceğim.
A born again hooligan only to be king again
– Yeniden doğmuş bir holigan sadece tekrar kral olmak için
Ready or not, here I come, you can’t hide
– Hazır ol ya da olma, işte geliyorum, saklanamazsın
Gonna find you and take it slowly
– Seni bulup yavaşça alacağım.
Ready or not (Uh-huh), here I come, you can’t hide
– Hazır ol ya da olma (Uh-huh), işte geliyorum, saklanamazsın
Gonna find you and make you want me (Yo, yo, yo, yo)
– Seni bulup beni istemeni sağlayacağım (Yo, yo, yo, yo)
I play my enemies like a game of chess
– Düşmanlarımı satranç oyunu gibi oynarım.
Where I rest, no stress if you don’t smoke sess
– Dinlendiğim yerde, sigara içmezsen stres yok.
Lest I must confess, my destiny’s manifest
– İtiraf etmem gerek diye söylüyorum, kaderimin tezahürü
In some Gore-Tex and sweats, I make treks like I’m homeless
– Bazı Gore-Tex ve terlemelerde, evsizmişim gibi trekler yapıyorum
Rap orgies with Porgy and Bess
– Porgy ve Bess ile Rap seks Partisi
Capture your bounty like Elliot Ness, yes
– Ödülünüzü Elliot Ness gibi yakalayın, evet
Bless you if you represent the Fu
– Fu’yu temsil ediyorsan seni kutsasın.
But I’ll hex you with some witch’s brew if you’re doo-doo
– Ama doo-doo isen sana cadı demiyle altıgen yaparım.
Voodoo, I can do what you do, easy
– Voodoo, senin yaptığını yapabilirim, sakin ol.
Believe me, fronting niggas give me heebie-jeebies (Ha)
– İnan bana, öndeki zenciler bana heebie-jeebies veriyor (Ha)
So while you imitating Al Capone
– Yani sen Al Capone’u taklit ederken
I’ll be Nina Simone and defecating on your microphone
– Nina Simone olacağım ve mikrofonunda dışkılayacağım.
Ready or not, here I come, you can’t hide
– Hazır ol ya da olma, işte geliyorum, saklanamazsın
Gonna find you and take it slowly
– Seni bulup yavaşça alacağım.
You can’t run away from these scars I got, oh, baby
– Sahip olduğum bu yara izlerinden kaçamazsın, bebeğim.
Hey, baby, ‘cause I got a lot, oh, yeah
– Hey, bebeğim, çünkü çok şeyim var, oh, evet
And anywhere you go, my whole crew gonna know, oh, baby
– Ve nereye gidersen git, tüm ekibim bilecek, oh, bebeğim
Hey, baby, you can’t hide from the block, oh, no
– Hey, bebeğim, bloktan saklanamazsın, oh, hayır
Ready or not, refugees taking over
– Hazır ya da değil, mülteciler devralıyor
The Buffalo Soldier, dreadlock Rasta
– Bufalo Askeri, dreadlock Rasta
On the twelfth hour, fly by in my bomber (Drop bombs)
– Onikinci saatte, bombardıman uçağımla uçun (Bomba atın)
Crews run for cover, now they’re under, pushing up flowers
– Ekipleri kaçacak, şimdi hepsi baygın, çiçek iterek
Superfly, true lies, do or die (He’s super fly)
– Süper sinek, gerçek yalanlar, yap ya da öl (O süper sinek)
Toss me high, only puff lye with my crew from Lakay
– Beni yükseğe fırlat, sadece Lakay’dan gelen mürettebatımla puf lye
I refugee from Guantanamo Bay
– Guantanamo Körfezi’nden mülteciyim.
Dance around the border like I’m Cassius Clay (Yes, sir)
– Ben Cassius Clay’mişim gibi sınırın etrafında dans edin (Evet efendim)
Ready or not, here I come, you can’t hide (Ayo, nobody move)
– Hazır ol ya da olma, işte geliyorum, saklanamazsın (Ayo, kimse kıpırdamasın)
Gonna find you and take it slowly
– Seni bulup yavaşça alacağım.
Ready or not (Uh-huh), here I come, you can’t hide (Ayo, nobody move)
– Hazır ol ya da olma (Uh-huh), işte geliyorum, saklanamazsın (Ayo, kimse kıpırdamasın)
Gonna find you and make you want me (Come on)
– Seni bulacağım ve beni istemeni sağlayacağım (Hadi)
Ready or not, here I come, you can’t hide (You know the—)
– Hazır ya da değil, işte geliyorum, saklanamazsın (Bilirsin—)
Gonna find you and take it slowly (You know)
– Seni bulup yavaşça alacağım (Bilirsin)
Ready or not (Uh-huh), here I come, you can’t hide
– Hazır ol ya da olma (Uh-huh), işte geliyorum, saklanamazsın
Gonna find you and make you want me
– Seni bulup beni istemeni sağlayacağım.
