Kategoriler
R Şarkı Sözleri Çevirileri

Red Hot Chili Peppers – White Braids & Pillow Chair İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

I’m a tangled tiger and I want to rip it all to shreds
– Ben karışık bir kaplanım ve hepsini parçalara ayırmak istiyorum
So I can ask it why
– Peki neden sorabilir miyim
She’s a loaded cobra and she wanted to be with me
– O dolu bir kobra ve benimle olmak istedi.
For the ride
– Yolculuk için
In a Sunday diner, I’m reminded there’s no finer place to kiss
– Bir Pazar lokantasında, öpülecek daha güzel bir yer olmadığını hatırlatırım.
Than one like this
– Böyle bir şeyden daha

But babe, I can see what’s right with you
– Ama bebeğim, neyin doğru olduğunu görebiliyorum.
White braids and pillow chair
– Beyaz örgüler ve yastık sandalye
I could spend my nights with you
– Gecelerimi seninle geçirebilirim.
This pussy willow
– Bu kedi söğüt
Babe, I can see all sides of you
– Bebeğim, senin her tarafını görebiliyorum.
White braids and pillow chair
– Beyaz örgüler ve yastık sandalye
I don’t know what I would do
– Ne yaparım bilmiyorum
Without your pillow
– Yastığın olmadan

She’s a Bobby Darin singing to the fish and herring sacrifice
– O bir Bobby Darin, balık ve ringa balığı kurbanına şarkı söylüyor.
Oh, that’s her knife
– Bu onun bıçağı.
There’s a Karmann Ghiah parked out back and we believe it is alive (Oh)
– Arkada park etmiş bir Karmann Ghiah var ve hayatta olduğuna inanıyoruz (Oh)
You can see the river runnin’ through my devastated concrete eyes
– Harap olmuş beton gözlerimin arasından akan nehri görebiliyorsun.
They don’t deny
– Bunu inkar etmiyorlar

But babe, I can see what’s right with you
– Ama bebeğim, neyin doğru olduğunu görebiliyorum.
White braids and pillow chair
– Beyaz örgüler ve yastık sandalye
I could spend my nights with you
– Gecelerimi seninle geçirebilirim.
This pussy willow
– Bu kedi söğüt
Babe, I can see all sides of you
– Bebeğim, senin her tarafını görebiliyorum.
White braids and pillow chair
– Beyaz örgüler ve yastık sandalye
I don’t know what I would do
– Ne yaparım bilmiyorum

California blue
– Kaliforniya mavisi
Sing to you, things to do
– Sana şarkı söyle, yapılacak şeyler
California blue
– Kaliforniya mavisi
Sing to you
– Sana şarkı söyle
Deep Ventura sky
– Derin Ventura gökyüzü
Rolling by, rolling why
– Yuvarlanıyorum, yuvarlanıyorum neden
Deep Ventura sky
– Derin Ventura gökyüzü
Rolling by
– Tarafından haddeleme
Santa Cruz in June
– Haziran ayında Santa Cruz
Either blue, surf the moon
– Ya mavi, ay’da sörf yap
Santa Cruz in June
– Haziran ayında Santa Cruz
Surf the moon
– Ay’da sörf yapın
San Francisco Bay
– San Francisco Körfezi
Safe to say, paved the way
– Söylemek güvenli, yolu açtı
San Francisco Bay
– San Francisco Körfezi
Paved the way
– Kolaylaştırmak