– Senin parıldayıp parlamadığını görmek için tekrar geliyorum.
A to zbieg okoliczności, dobry duch
– Ve bu bir tesadüf, iyi ruh
Jeśli czegoś się obawiasz, czegokolwiek się boisz
– Eğer bir şeyden korkuyorsan, bir şeyden korkuyorsun
Patrzę, reaguję, nic ci nie grozi
– Bakıyorum tepki veriyor, hiçbir şey seni tehdit etmiyor
Będę drogowskazem, kiedy tylko zabłądzisz
– Sen kaybolduğunda ben bir işaretçi olacağım
Wiatrem w twoich żaglach i kołem ratunkowym
– Yelkenlerinizde rüzgar ve can simidi
Będę twoim “ale szczęście”, będę twoim “z głowy”
– Ben senin “ama mutluluğun” olacağım, ben senin”kafanızdan” olacağım
Będą ci mówili, że to wszystko anioły
– Size bunların hepsinin melekler olduğunu söyleyecekler
Będę pożarem, który spali twoje teczki
– Evrak çantalarınızı yakacak bir yangın olacağım
Kiedy poczujesz nienawiść, będę zanikiem pamięci
– Nefreti hissettiğin zaman, hafızamdan kaybolacağım.
Będę twoją odpowiedzią i piątą kreską zasięgu
– Cevabınız ve kapsamın beşinci çizgisi olacağım
Będę siłą argumentu i stałą dla twoich nerwów
– Sinirleriniz için argümanın gücü ve sabit olacağım
Radą, którą sobie dasz, na pustyni mapą do studni
– Kendinize verdiğiniz tavsiye, çölde kuyu için bir harita
I zatrzymam każdy pociąg, na który się spóźnisz
– Ve geç kalacağınız herhangi bir treni durduracağım.
Ja tu każde Tobie dane słowo
– Her sözün için buradayım
Zawsze będę z Tobą, chociaż nie będzie mnie obok
– Her zaman seninle olacağım, ama ben orada olmayacağım
Niby nie, ale będziesz
– Görünüşe göre hayır, ama sen olacaksın
Chyba mam szczęście
– Sanırım şanslıydım
Niesiesz mnie, jak woda na wznak
– Beni sırtındaki su gibi taşıyorsun
Oczy zamknięte
– Gözler kapalı
Ale wiem, że dopłynę tam, gdzie będziesz (będziesz)
– Ama ben sizin olacağınız yere yüzeceğimi biliyorum
Przed wszystkim Cię nie uchronię, lecz próbować będę zawsze
– Seni her şeyden kurtarmayacağım ama her zaman elimden geleni yapacağım
Jeśli odniesiesz porażkę to zawsze po wspólnej walce
– Eğer yenilirseniz, o zaman her zaman ortak bir mücadeleden sonra
I chociaż się nie widzimy, idziemy przez życie razem
– Birbirimizi göremesek de, hayatı birlikte yürüyoruz
Choć możesz nie zawsze zdawać sobie sprawę
– Her zaman farkında olmasanız da
To nie był nasz wybór, los nam wepchnął w swe ramiona
– Bu bizim seçimimiz değildi, kader bizi kollarına itti
Będę niósł Cię, a ty tylko przytul się i schowaj
– Ben seni taşıyacağım ve sen sadece sarıl ve saklanmaya devam et
Musisz wyobrazić sobie to, bo znów mnie nie ma tutaj
– Bunu hayal etmelisiniz çünkü yine burada değilim
Po prostu zaufaj
– Sadece güvenin
Nie zrozumiesz czemu tak się dzieje, sam nie wiem do końca
– Bunun neden olduğunu anlayamayacaksın, sonuna kadar bilmiyorum.
Jestem za weneckim lustrem, gdy zaczynasz się rozglądać
– Siz etrafa bakmaya başladığınızda Venedik Aynasının arkasındayım
Zrobię wszystko, by świat był dla ciebie dobry
– Dünyanın sana karşı iyi olması için her şeyi yapacağım
Będą ci mówili, że to wszystko anioły
– Size bunların hepsinin melekler olduğunu söyleyecekler
Będziesz, o będziesz
– Sen olacaksın, Oh olacaksın
Chyba mam szczęście
– Sanırım şanslıydım
Niesiesz mnie, jak woda
– Beni su gibi taşıyorsun
