– Küçük Sara, sen bir elmasın içindesin.
And I know that you don’t hear this all enough
– Sen duymuyorsun ve bu kadar biliyorum
And I’m sure that’s why your wrists have tons of cuts
– Eminim bu yüzden bileklerinde tonlarca kesik vardır.
And I’m sure that’s why you think you’re not enough
– Ve eminim bu yüzden yeterli olmadığını düşünüyorsun.
On your nineteenth birthday, you thought that you were done
– Ondokuzuncu yaş gününde, bittiğini düşündün.
Tons of people in your home, but it only felt like one
– Evinizde bir sürü insan var, ama sadece bir tane gibi hissettim
‘Cause your brain can only think about the waiting loaded gun
– Çünkü beynin sadece bekleyen dolu silahı düşünebiliyor.
But your friends are all still here, so you pretend you’re having fun
– Ama arkadaşların hala burada, yani eğleniyormuş gibi yapıyorsun.
All your friends they wanna drink ’cause it’s your birthday
– Bütün arkadaşların içmek istiyor çünkü bugün senin doğum günün.
But you’ve been drinking straight probably since last Thursday
– Ama muhtemelen geçen perşembeden beri düz içiyorsun.
Drinking is the only thing that makes you feel just okay
– Seni iyi hissettiren tek şey içmek.
It keeps the trigger finger off the trigger and at bay
– Tetik parmağını tetikten uzak ve uzak tutar
Your mind can only think about the things it shouldn’t
– Zihnin sadece düşünmemesi gereken şeyleri düşünebilir.
Your brain is filled with thoughts of wishing that you didn’t
– Beyniniz, yapmamanızı dileme düşünceleriyle doludur.
Little Sara, perk your ears up, try to listen
– Küçük Sara, kulaklarını aç, dinlemeye çalış
But she can’t hear a sound because she’s locked in a prison
– Ama bir hapishanede kilitli olduğu için ses duyamıyor.
She can barely see the pavement
– Kaldırımı zar zor görüyor.
She can barely read the signs
– İşaretleri zar zor okuyabiliyor.
People think she’s complicated
– İnsanlar onun karmaşık olduğunu düşünüyor.
But never wanna look inside
– Ama asla içine bakmak istemiyorum
‘Cause she’s a little too R-rated
– Çünkü biraz fazla R dereceli.
And they’re a little too damn blind
– Ve onlar biraz fazla kör
She’s just looking for her angels
– Sadece meleklerini arıyor.
But they’re a little hard to find
– Ama onları bulmak biraz zor
Little Sara, you’ve been skipping out on class
– Küçük Sara, dersi kaçırıyorsun.
And any minute now, your friends are gonna ask
– Ve her an arkadaşların soracak
Why the hell you’re always acting sorta sad
– Neden hep üzgün davranıyorsun?
And why the hell your weed just never seems to last
– Ve neden otun hiç bitmiyor gibi görünüyor
But the truth is you don’t wanna let your secret out
– Ama gerçek şu ki sırrını açığa çıkarmak istemiyorsun.
‘Cause they think it’s wrong for you to take a different route
– Çünkü farklı bir yoldan gitmenin yanlış olduğunu düşünüyorlar.
All except your mom, too bad that she’s just not around
– Annen hariç, etrafta olmaması çok kötü.
And don’t get me wrong, those words you’ve tried to get them out
– Ve beni yanlış anlama, onları çıkarmaya çalıştığın o sözler
But their views have been skewed by their plastic news
– Ancak görüşleri plastik haberleri tarafından çarpıtıldı
From their plasma tubes, so they won’t fit in your shoes
– Plazma tüplerinden, böylece ayakkabılarına sığmayacaklar.
Except for Sunday blues, but you got Monday blues
– Pazar mavileri hariç, ama Pazartesi mavileri var
You got Tuesday blues, damn, every day, you might lose
– Salı mavilerin var, kahretsin, her gün kaybedebilirsin
All your friends, they wanna smoke ’cause it’s a Friday
– Bütün arkadaşların sigara içmek istiyor çünkü bugün Cuma
But you’ve been smoking straight probably since last Sunday
– Ama muhtemelen geçen pazardan beri sigara içiyorsundur.
I know you know you shouldn’t say that you are okay
– İyi olduğunu söylememen gerektiğini bildiğini biliyorum.
But still, you look ’em in the eye and lie, then go to use your ashtray
– Ama yine de gözlerinin içine bakıp yalan söylüyorsun, sonra küllüğünü kullanmaya gidiyorsun.
She can barely see the pavement
– Kaldırımı zar zor görüyor.
She can barely read the signs
– İşaretleri zar zor okuyabiliyor.
People think she’s complicated
– İnsanlar onun karmaşık olduğunu düşünüyor.
But never wanna look inside
– Ama asla içine bakmak istemiyorum
‘Cause she’s a little too R-rated
– Çünkü biraz fazla R dereceli.
And they’re a little too damn blind
– Ve onlar biraz fazla kör
She’s just looking for her angels
– Sadece meleklerini arıyor.
But they’re a little hard to find
– Ama onları bulmak biraz zor
Little Sara, last night, you got it bad
– Küçük Sara, dün gece çok kötüsün.
In that moment, you could barely even add
– O anda, zar zor ekleyebildin bile
Up two or three reasons why you’re glad
– Memnun olmanızın iki ya da üç nedeni var
And I guess that’s why you grabbed your pen and pad
– Sanırım bu yüzden kalemini ve not defterini kaptın.
It was 6:14 and you could barely even read
– Saat 6:14’tü ve zar zor okuyabiliyordun bile.
All the words you’d written down of why it was time for you to leave
– Neden gitme zamanının geldiğine dair yazdığın tüm kelimeler
Your phone was on the ground and you could barely hear it ring
– Telefonun yerdeydi ve çaldığını zar zor duyabiliyordun.
Couldn’t even hear a sound, couldn’t feel a single thing
– Tek bir ses bile duyamıyordum, tek bir şey bile hissedemiyordum.
Now it’s 6:15 and you’re on your knees
– Şimdi saat 6:15 ve dizlerinin üzerindesin.
Blood is on your sleeves and your lungs won’t breathe
– Kollarında kan var ve ciğerlerin nefes almıyor.
Eyes are watering, body’s shivering
– Gözler sulanıyor, vücut titriyor
And you’re wondering what is happening
– Ve sen neler olduğunu merak ediyorsun
Now it’s 6:23 and they’re on their knees
– Şimdi saat 6:23 ve dizlerinin üzerindeler.
Begging, “Jesus, please, can you make her breathe”
– Yalvarıyor, “Tanrım, lütfen, nefes almasını sağlayabilir misin?”
‘Cause they finally see what was happening
– Çünkü sonunda neler olduğunu görüyorlar.
Underneath their nose and underneath your sleeves
– Burnunun altında ve kollarının altında
She can barely see the pavement
– Kaldırımı zar zor görüyor.
She can barely read the signs
– İşaretleri zar zor okuyabiliyor.
People think she’s complicated
– İnsanlar onun karmaşık olduğunu düşünüyor.
But never wanna look inside
– Ama asla içine bakmak istemiyorum
‘Cause she’s a little too R-rated
– Çünkü biraz fazla R dereceli.
And they’re a little too damn blind
– Ve onlar biraz fazla kör
She’s just looking for her angels
– Sadece meleklerini arıyor.
But they’re a little hard to find
– Ama onları bulmak biraz zor
