Kategoriler
F Şarkı Sözleri Çevirileri

FKA twigs – honda İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

So, yeah, one morning
– Yani, evet, bir sabah
I dunno, Monday or somethin’, Monday or somethin’
– Bilmiyorum, Pazartesi falan, Pazartesi falan
Summertime, you know, all tired and shit
– Yaz, bilirsin, hepsi yorgun ve boktan
Sleep under my eyes, lookin’ at myself in the mirror
– Gözlerimin altında uyu, aynada kendime bakıyorum
Who’s that? Who’s that? Ayo, listen
– Kim o? Kim o? Ayo, dinle
Anyways, I’m one of a kind, what, people like me, one of a kind
– Her neyse, ben bir türüm, ne, benim gibi insanlar, bir türüm
When life gives us lemons, we just take in the essence
– Hayat bize limon verdiğinde, sadece özü alırız
Baby, don’t look back, don’t look back
– Bebeğim, arkana bakma, arkana bakma.
Keep drivin’, know what I’m sayin’?
– Sürmeye devam et, ne dediğimi anlıyor musun?
Leave the sourness behind (Keep drivin’)
– Ekşiliği geride bırak (Sürmeye devam et)
Leave it to the streets, that’s it
– Sokaklara bırak, bu kadar.
O-T-S-S, only the strongest survive, Honda, baby
– O-T-S-S, sadece en güçlüsü hayatta kalır, Honda, bebeğim

Baby, we can roll it on the M way
– Bebeğim, M yolunda yuvarlayabiliriz.
Smoke it, Honda, roll it, baby
– İç, Honda, yuvarla bebeğim
We can (We can), smoke it (Ooh)
– Yapabiliriz (yapabiliriz), içebiliriz (Ooh)
On the (On the), M way (Yeah)
– Yolda (Yolda), yolda (Evet)
Honda (Honda), Rizla, baby
– Honda (Honda), Rizla, bebeğim

One of a, one of a, one of a kind
– Bir, bir, bir, bir tür
From sunlight to moonshine, you’ll always be mine
– Güneş ışığından kaçak içkiye kadar her zaman benim olacaksın.
They don’t understand like we do
– Bizim gibi anlamıyorlar.

Look, conquer
– Bak, fethet
You never have to worry ’cause they under you
– Hiç endişelenme sen altında onlar neden var
I wonder why you so delicia
– Yani delicia neden acaba
Baby, you can roll, here’s a Rizla
– Bebeğim, yuvarlanabilirsin, işte bir Rizla
Honda smoke, but we glide on the M way
– Honda sigara içiyor, ama M yolunda kayıyoruz
Feel it when you move your body, control your body
– Vücudunu hareket ettirdiğinde hisset, vücudunu kontrol et
Da bag, da bag
– Da çanta, da çanta
Baby got an eye for money
– Bebeğin gözü paradır.
Baby love a girl who gully
– Bebek aşk bir kız kim gully
Who move her back to back
– Onu sırt sırta taşıyanlar

[?], baby
– [?], bebek
Louis V matchin’
– Louis V eşleşiyor
Put it down, baby, we can travel ’round the globe
– Bırak onu bebeğim, dünyayı dolaşabiliriz.
Come and fly with me
– Gel ve benimle uç
Let me jig a kid, I said, “We can get it jiggy”
– Bir çocuğu sallayayım, dedim ki, “Sallayabiliriz.”
They’re no like you, they’re no like me
– Hayır senin gibiler, hayır onlar da bana benziyor.
Would you still be a freak even when we turn fifty?
– Elli yaşına geldiğimizde bile hala ucube olur musun?
Still roll my zoots even when we turn sixty?
– Altmış yaşına girdiğimizde bile hala ayaklarımı yuvarlıyor muyuz?
Would you hold it down if a judge gave me twenty?
– Bir yargıç bana yirmi tane verse tutar mısın?
Slapped me twenty?
– Bana yirmi tokat mı attı?

One of a, one of a, one of a kind
– Bir, bir, bir, bir tür
True say, I’m one of a kind, baby
– Doğru söyle, ben türünün tek örneğiyim bebeğim.
From sunlight to moonshine, you’ll always be mine
– Güneş ışığından kaçak içkiye kadar her zaman benim olacaksın.
They don’t understand like we do
– Bizim gibi anlamıyorlar.

Wonder boy, wonder boy
– Harika çocuk, harika çocuk
Interplay in my vicinity, we are the synergy, yeah
– Çevremdeki etkileşim, biz sinerjiyiz, evet
I-I see the way that you walk in the centre, the centre
– Merkezde, merkezde nasıl yürüdüğünü görüyorum.
Is King Salieu makin’ way
– Kral Salieu yol alıyor mu
Eyes in the back, never be slapped
– Gözler arkada, asla tokatlanmayın
Energy sweet, feelin’ me
– Enerji tatlı, beni hisset
Way-way you movin’, it amaze me
– Dolaştığını yönlü, bana hayran oldu
Darlin’, you the baddest, how can I deny it?
– Hayatım, sen en kötüsüsün, bunu nasıl inkar edebilirim?

(Yeah) Baby, baby (Yeah, yeah, yeah)
– (Evet) Bebeğim, bebeğim (Evet, evet, evet)
We can roll it (Ooh)
– Yuvarlayabiliriz (Ooh)
On the, on the, M way (Yeah)
– Yolda, yolda, yolda (Evet)
Smokin’, Honda, Honda, roll it
– İçiyorum, Honda, Honda, yuvarla
Baby (Baby, baby), we can (We can), smoke it (Ooh)
– Bebeğim (Bebeğim, bebeğim), yapabiliriz (yapabiliriz), içebiliriz (Ooh)
On the (On the), M way (Yeah)
– Yolda (Yolda), yolda (Evet)
Honda (Honda), Rizla (Ooh), baby
– Honda (Honda), Rizla (Ooh), bebeğim
Baby (Yeah, yeah), we can (Yeah, yeah, yeah)
– Bebeğim (Evet, evet), yapabiliriz (Evet, evet, evet)
Roll it on the M way
– M yolunda yuvarla
Smokin’ (Yeah), Honda, roll it
– İçiyorum (Evet), Honda, yuvarla
Baby (Baby, baby), we can (We can), smoke it (Ooh)
– Bebeğim (Bebeğim, bebeğim), yapabiliriz (yapabiliriz), içebiliriz (Ooh)
On the (On the), M way (Yeah)
– Yolda (Yolda), yolda (Evet)
Honda (Honda), Rizla (Ooh), baby
– Honda (Honda), Rizla (Ooh), bebeğim
Baby, we can smoke it on the M way
– Bebeğim, yolda içebiliriz.
Honda, Rizla, baby
– Honda, Rizla, bebeğim
Baby (Baby, baby), we can (We can), smoke it (Ooh)
– Bebeğim (Bebeğim, bebeğim), yapabiliriz (yapabiliriz), içebiliriz (Ooh)
On the (On the), M way (Yeah)
– Yolda (Yolda), yolda (Evet)
Honda, Rizla, baby (Honda)
– Honda, Rizla, bebeğim (Honda)