– Aşk ve özlem içinde iki oruguitas
Spend every evening and morning learnin’
– Her akşam ve sabahı öğrenerek geçir.
To hold each other, their hunger burning
– Birbirlerine sarılmak için, açlıkları yanıyor
To navigate a world
– Bir dünyada gezinmek için
That turns and never stops turning
– Bu döner ve asla dönmeyi bırakmaz
Together in this world
– Bu dünyada birlikte
That turns and never stops turning
– Bu döner ve asla dönmeyi bırakmaz
Two oruguitas against the weather
– Havaya karşı iki oruguita
The wind grows colder, but they’re together
– Rüzgar soğuyor, ama birlikteler.
They hold each other, no way of knowing
– Birbirlerini tutuyorlar, bilmenin bir yolu yok
They’re all they have for shelter
– Barınacak tek şeyleri onlar.
And something inside them is growing
– Ve içlerindeki bir şey büyüyor
They long to stay together
– Uzun zamandır birlikte oldukları için
But something inside them is growin’
– Ama içlerinde bir şeyler büyüyor.
Ay, oruguitas, don’t you hold on too tight
– Ay, oruguitas, çok sıkı tutmuyor musun
Both of you know it’s your time to grow. to fall apart, to reunite
– İkiniz de büyüme zamanınızın geldiğini biliyorsunuz. parçalanmak, yeniden birleşmek
Wonders await you just on the other side
– Diğer tarafta harikalar sizi bekliyor
Trust they’ll be there and start to prepare the way for tomorrow
– Orada olacaklarına ve yarının yolunu hazırlamaya başlayacaklarına güvenin
Ay, oruguitas, don’t you hold on too tight
– Ay, oruguitas, çok sıkı tutmuyor musun
Both of you know it’s your time to grow, to fall apart, to reunite
– İkiniz de büyümek için zaman var, darmadağın etmek, barıştırmak için biliyorum
Wonders await you, just on the other side
– Harikalar sizi bekliyor, sadece diğer tarafta
Trust they’ll be there and start to prepare the way for tomorrow
– Orada olacaklarına ve yarının yolunu hazırlamaya başlayacaklarına güvenin
(Oh-oh, oh-oh-oh)
– (Oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh-oh)
– (Oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh-oh)
– (Oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
– (Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh-oh)
– (Oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh-oh)
– (Oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh-oh)
– (Oh-oh, oh-oh-oh)
Two oruguitas, cocooned and waiting
– İki oruguita, kozalanmış ve bekliyor
Each in their own world, anticipating
– Her biri kendi dünyasında, öngörüyor
What happens after the rearranging?
– Yeniden düzenlemeden sonra ne olacak?
And so afraid of change
– Ve değişimden çok korkuyor
In a world that never stops changing
– Değişmeyi asla bırakmayan bir dünyada
So let the walls come down
– Bırak duvarlar yıkılsın
The world will never stop changing (Never stop changing)
– Dünya asla değişmeyi bırakmayacak (Asla değişmeyi bırakmayacak)
Never stop changing (Never stop changing)
– Hiç bir zaman değişmez (değişmez Durdur)Durdur
Ay, mariposas, don’t you hold on too tight
– Mariposas, çok sıkı tutunma.
Both of you know it’s your time to go, to fly apart, to reunite
– İkinizin de gitmek için zamanı dışında uçmak için, barıştırmak için biliyorum
Wonders surround you, just let the walls come down
– Harikalar seni çevreliyor, sadece duvarların yıkılmasına izin ver
Don’t look behind you, fly ’til you find your way toward tomorrow
– Arkana bak, til fly ‘da yolunuzu yarın doğru bulmak mi
Ay, mariposas, don’t you hold on too tight
– Mariposas, çok sıkı tutunma.
Both of you know it’s your time to go, to fly apart, to reunite
– İkinizin de gitmek için zamanı dışında uçmak için, barıştırmak için biliyorum
Wonders surround you, just let the walls come down
– Harikalar seni çevreliyor, sadece duvarların yıkılmasına izin ver
Don’t look behind you, fly ’til you find your way toward tomorrow
– Arkana bak, til fly ‘da yolunuzu yarın doğru bulmak mi
Ay, mariposas, don’t you hold on too tight
– Mariposas, çok sıkı tutunma.
Both of you know it’s your time to go, to fly apart, to reunite
– İkinizin de gitmek için zamanı dışında uçmak için, barıştırmak için biliyorum
Wonders surround you, just let the walls come down
– Harikalar seni çevreliyor, sadece duvarların yıkılmasına izin ver
Don’t look behind you, fly ’til you find your way toward tomorrow
– Arkana bak, til fly ‘da yolunuzu yarın doğru bulmak mi
