– Güçlü olan benim
I’m not nervous
– Gergin değilim
I’m as tough as the crust of the earth is
– Dünyanın kabuğu kadar sertim.
I move mountains
– Dağları yerinden oynatıyorum
I move churches
– Kiliseleri taşıyorum.
And I glow ’cause I know what my worth is
– Ve parlıyorum çünkü değerimin ne olduğunu biliyorum
I don’t ask how hard the work is
– İşin ne kadar zor olduğunu sormuyorum.
Got a rough, indestructible surface
– Sert, dayanıklı bir yüzey var
Diamonds and platinum, I find ’em, I flatten ’em
– Elmaslar ve platin, onları bulur, düzleştiririm.
I take what I’m handed, I break what’s demanded, but
– Talep ne teslim ettiğimi kabul ediyorum, kırarım, ama
Under the surface
– Yüzeyin altında
I feel berserk as a tightrope walker in a three-ring circus
– Üç halkalı bir sirkte ip yürüyüşçüsü olarak çılgına döndüm.
Under the surface
– Yüzeyin altında
Was Hercules ever like “Yo, I don’t wanna fight Cerberus”?
– Herkül hiç “Hey, Cerberus’la dövüşmek istemiyorum” der miydi?
Under the surface
– Yüzeyin altında
I’m pretty sure I’m worthless if I can’t be of service
– Hizmet edemiyorsam değersiz olduğuma eminim.
A flaw or a crack
– Bir kusur veya çatlak
The straw in the stack
– Yığındaki saman
That breaks the camel’s back
– Bu devenin sırtını kırar.
What breaks the camel’s back?
– Ne devenin belini kıran?
It’s pressure like a drip, drip, drip, that’ll never stop, whoa
– Bu bir damla, damla, damla gibi bir basınç, asla durmayacak, whoa
Pressure that’ll tip, tip, tip ’til you just go pop, whoa-uh-uh
– Sadece pop gitmek ipucu, ipucu, ipucu bulana kadar, dur-acele etme bu basınç-uh
Give it to your sister, your sister’s older
– Kız kardeşine ver, kız kardeşin daha büyük.
Give her all the heavy things we can’t shoulder
– Omuzlayamadığımız tüm ağır şeyleri ona ver.
Who am I if I can’t run with the ball?
– Topla koşamazsam ben kimim?
If I fall to
– Eğer düşersem
Pressure like a grip, grip, grip, and it won’t let go, whoa
– Bir tutuş, tutuş, tutuş gibi baskı ve gitmesine izin vermez, whoa
Pressure like a tick, tick, tick ’til it’s ready to blow, whoa-uh-uh
– Tik gibi bastır, tik, tik, tik patlamaya hazır olana kadar, whoa-uh-uh
Give it to your sister, your sister’s stronger
– Kız kardeşine ver, kız kardeşin daha güçlü.
See if she can hang on a little longer
– Bakalım biraz daha dayanabilecek mi
Who am I if I can’t carry it all?
– Hepsini taşıyamazsam ben kimim?
If I falter
– Eğer bocalarsam
Under the surface
– Yüzeyin altında
I hide my nerves and it worsens, I worry something is gonna hurt us
– Sinirlerimi saklıyorum ve kötüleşiyor, bir şeylerin bize zarar vereceğinden endişeleniyorum.
Under the surface
– Yüzeyin altında
The ship doesn’t swerve as it heard how big the iceberg is
– Gemi buzdağının ne kadar büyük olduğunu duyunca dönmüyor.
Under the surface
– Yüzeyin altında
I think about my purpose
– Amacımı düşünüyorum.
Can I somehow preserve this?
– Bunu bir şekilde saklayabilir miyim?
Line up the dominoes
– Dominoları hizalayın
A light wind blows
– Hafif bir rüzgar esiyor
You try to stop it tumbling
– Devrilmeyi durdurmaya çalışıyorsun.
But on and on it goes
– Ama devam ediyor ve devam ediyor
But wait
– Ama bekle
If I could shake the crushing weight
– Eğer ezici ağırlığı sallayabilseydim
Of expectations would that free some room up for joy?
– Beklentiler arasında bu sevinç için biraz yer açar mı?
Or relaxation? Or simple pleasure?
– Ya da gevşeme? Yoksa basit bir zevk mi?
Instead we measure this growing pressure
– Bunun yerine bu artan baskıyı ölçüyoruz
Keeps growing, keep going
– Büyümeye devam ediyor, devam ediyor
‘Cause all we know is
– Çünkü tek bildiğimiz
Pressure like a drip, drip, drip that’ll never stop, woah
– Asla durmayacak bir damla, damla, damla gibi basınç, woah
Pressure that’ll tip, tip, tip ’til you just go pop, woah-oh-oh
– Sadece pop gitmek ipucu, ipucu, ipucu ’til, woah-oh-oh basınç olacak
Give it to your sister, it doesn’t hurt and
– Kız kardeşine ver, acıtmaz ve
See if she can handle every family burden
– Her aile yükünü kaldırabilir mi diye bak.
Watch as she buckles and bends but never breaks
– Tokaları ve bükülmelerini izleyin ama asla kırılmaz
No mistakes, just
– Hata yok, sadece
Pressure like a grip, grip, grip, and it won’t let go, woah
– Bir tutuş, tutuş, tutuş gibi baskı ve gitmesine izin vermez, woah
Pressure like a tick, tick, tick ’til it’s ready to blow, woah-oh-oh
– Tik gibi bastır, tik, tik, tik patlamaya hazır olana kadar, woah-oh-oh
Give it to your sister and never wonder
– Kız kardeşine ver ve asla merak etme
If the same pressure would’ve pulled you under
– Eğer aynı baskı seni altına çekseydi
Who am I if I don’t have what it takes?
– Eğer bunu yapacak cesaretin yoksa ben kim miyim?
No cracks, no breaks
– Çatlak yok, kırılma yok
No mistakes
– Hata yok
No pressure
– Baskı yok
