– Evet (Git Takım)
Ayy
– Ayy
Look
– Bak
I wish everyone could tell me exactly what they need from me
– Herkes tam olarak ne istediklerini bana söyle keşke
The first second they speak to me, I’m not with all the secrecy
– Benimle konuştukları ilk saniye, bu kadar gizli değilim.
Secretly beefin’ me behind closed doors
– Kapalı kapılar ardında gizlice beni arıyorlar.
But playin’ it peacefully for the streets to see
– Ama sokakların görmesi için huzur içinde oynamak
My nigga, have some decency
– Zencim, biraz terbiyeli ol.
Don’t move like a puto
– Bir puto gibi hareket etme.
Could at least keep it a buck like Antetokounmpo
– En azından Antetokounmpo gibi bir dolar tutabilir mi
I made north of the border like Vito Rizzuto
– Sınırın kuzeyini Vito Rizzuto gibi yaptım.
Throwin’ parties in Miami, they lovin’ us mucho
– Miami’de parti düzenliyorlar, bizi çok seviyorlar.
With the ho ratio, I’m like David Caruso
– Ho oranıyla David Caruso gibiyim.
There’s a mad shortage of people givin’ me kudos
– Bana şeref veren deli bir insan sıkıntısı var.
I been doin’ this since T-Pain was pourin’ us Nuvo
– T-Pain bize su döktüğünden beri bunu yapıyorum Nuvo
You tell ’em I run the country, they’ll say, “True, though”
– Ülke yönetiyorum ‘söyle onlara, de ki, “Gerçek edecekler, ama”
Papi chulo, grippin’ culo
– Papi chulo, sıkı kıç
And I got the flows niggas steal like boot toes
– Ve zencilerin ayak parmakları gibi çaldığı akıntıları aldım.
You boys reachin’ new lows
– Siz çocuklar yeni zirvelere ulaşıyorsunuz.
Lettin’ me take the rap for that Casper the Ghost shit
– Hayalet Casper saçmalığı için rap yapmama izin ver.
While you findin’ all of the loopholes
– Tüm boşlukları bulurken
You niggas move too cold
– Siz zenciler çok üşüyorsunuz.
See the watch collection and assume I got time
– Saat koleksiyonuna bakın ve zamanım olduğunu varsayalım
‘Cause of the ruby rose two-tone
– Çünkü ruby rose iki tonlu
Or switch it to the one I call “R.I.P. Nipsey”
– Ya da benim “R. I. P. Nipsey”dediğim şeye çevir.
‘Cause I swear to God the bezel got sixty of them blue stones
– Çünkü yemin ederim çerçevenin altmışında mavi taşlar var.
Maybe I’m gettin’ too stoned
– Belki de çok sarhoş oluyorum.
Calacatta marble for my tombstone
– Mezar taşım için Calacatta mermeri
Here lies a nigga that never lied in his new song
– İşte yeni şarkısında hiç yalan söylemeyen bir zenci yatıyor.
Or any of his old songs
– Ya da eski şarkılarından herhangi biri
They sing them shits like folk songs
– Türkü gibi şarkı söylüyorlar.
Kumbaya, boom-ba-ye
– Kumbaya, boom-ba-ye
Know the owl stay on me
– Baykuşun üzerimde kalmasını bil
Bad bitches tryna come through and lay on me
– Kötü orospular gelip bana uzanmaya çalışıyor.
Tryna get the earl grey on me
– Bana earl grey’i vurmaya çalış
But I ain’t really into talkin’ names
– Ama isimlerle konuşmaya pek meraklı değilim.
Only tee you’re getting from me is one for the walk of shame
– Benden aldığın tek şey utanç yürüyüşü için bir tane.
Heart is on my sleeve and my body is in the hall of fame
– Kalbim kolumda ve vücudum şöhret salonunda.
High fashion and my life is full of climaxes
– Yüksek moda ve hayatım doruklarla dolu
And my wishes come true without blowin’ eyelashes
– Ve dileklerim kirpiklerimi patlatmadan gerçekleşiyor
Up in ‘Bron crib, fishbowl wineglasses
– Bron beşiğinde, fishbowl şarap gözlükleri
That’s how we passin’ time
– ‘Zaman geçirmek için biz böyle
Hundred thousand on the line
– Hatta yüz bin
At the table prayin’ banker shows a natural nine
– Masada dua eden bankacı doğal bir dokuz gösteriyor
It never happens half the time
– Bu asla zamanın yarısında olmaz.
My losing nights are still a vibe
– Kayıp gecelerim hala bir vibe
That’s the things I accept
– Kabul ettiğim şeyler bunlar.
You over there in denial, we not neck and neck
– Sen orada inkar ediyorsun, biz boyun ve boyun değiliz.
It’s been a lot of years since we seen you comin’ correct
– Doğru geldiğini görmeyeli uzun yıllar oldu.
Man, fuck a “Respectfully,” I just want my respect
– Dostum, “saygıyla” sikeyim, sadece saygımı istiyorum.
They tried to label me mean, I say what I mean
– Beni kötü etiketlemeye çalıştılar, ne demek istediğimi söylüyorum
People that could’ve stayed on the team
– Takımda kalabilecek insanlar
They played in-between
– Aralarında oynadılar
Clouds is hanging over you now, ’cause I’m reigning supreme
– Bulutlar artık senin üzerinde asılı, çünkü ben yüce hükümdarım
Some of these niggas say what they mean, it ain’t what it seems
– Bu zencilerden bazıları ne demek istediklerini söylüyor, göründüğü gibi değil
Had to pull my niggas out the mud like I’m trainin’ Marines
– Asker yetiştiriyormuşum gibi zencilerimi çamurdan çıkarmak zorunda kaldım.
You niggas hot to them little kids, you ain’t famous to me
– Sıcak onlara küçük çocukları zenci mi, bana ünlü değilsin
Told you I’m aimin’ straight for the head, not aiming to please
– Baş düz de bunun üstüne, nişan değilim lütfen dedim
I could give a fuck about who designing your sneakers and tees
– Spor ayakkabı ve tişört tasarımı kim hakkında bir şey veriyorum
Have somebody put you on a Gildan, you play with my seed
– Biri seni Gildan’a bindirsinse, benim tohumumla oynarsın.
Trust me, there’s some shit you really gotta come see to believe
– İnan bana, inanmak için gerçekten görmen gereken bazı şeyler var.
That’s why your people not believers, they all leavin’ ya
– İşte bu yüzden halkınız inanmıyor, hepsi sizi terk ediyor.
That’s why you buyin’ into the hype that the press feedin’ ya
– Alacaksın neden bu basın besliyorumdur ya bu yutturmaca içine
You know the fourth level of jealousy is called media
– Kıskançlığın dördüncü seviyesine medya denildiğini biliyorsun.
Isn’t that an ironic revelation?
– Bu ironik bir vahiy değil mi?
Give that address to your driver, make it your destination
– Bu adresi sürücünüze verin, varış noktanız yapın
‘Stead of just a post out of desperation
– ‘Çaresizlikten sadece bir yazı yerine
This me reachin’ the deepest state of my meditation
– Bu benim meditasyonumun en derin durumuna ulaşmam
While you over there tryna impress the nation
– Sen orada milleti etkilemeye çalışırken
Mind’s runnin’ wild with the speculation
– Spekülasyonlarla akıl çıldırıyor.
Why the fuck we peacemakin’, doin’ the explanations
– Neden peacemakin biz’, ne açıklamalar’
If we just gon’ be right back in that bitch without hesitation?
– Tereddüt etmeden o kaltağa geri dönersek?
But let me digress on behalf of the association
– Ama dernek adına dikkatimi dağıtmama izin verin.
I’ll play it cool with you, then mark a nigga like Copenhagen
– Seninle sakin olacağım, sonra Kopenhag gibi bir zenciyi işaretleyeceğim.
See, they gettin’ loose with the line like open cages
– Gördün mü, açık kafesler gibi çizgiyle gevşiyorlar.
In the La Ferrari, my emotions racin’, dancin’ out a condo, ocean bathin’
– La Ferrari’de duygularım yarışıyor, bir apartman dairesinde dans ediyor, okyanus banyosu yapıyor.
Niggas textin’ “Bro,” but we are not of no close relation
– Zenciler textın” “Kardeşim,” ama hiçbir yakın ilişkisi değiliz
I was down to give these niggas credit, but hold the payment
– Bu zencilere kredi vermeye kararlıydım ama ödemeyi bekleyin.
Somehow I’m the greatest in the game, to my own amazement
– Her nasılsa oyundaki en büyüğüm, kendi şaşkınlığım için
The greatest in the world, there’s no debatin’
– Dünyanın en büyüğü, tartışacak bir şey yok.
You boys ’bout to wheel me to defeat like we rollerbladin’
– Çocuklar ’bout rollerbladin biz’gibi yenmek benim için tekerlek için
Far as the Drake era, man, we in the golden ages
– Drake dönemine kadar, dostum, biz altın çağ’dayız.
Look at the total wages
– Toplam ücretlere bakın
And look at the heroes fallin’ from grace in their older ages
– Ve büyük yaşlarında lütuftan düşen kahramanlara bakın
If we talkin’ top three, then you been slidin’ to third like stolen bases
– Eğer ilk üçten bahsediyorsak, o zaman çalınan üsler gibi üçüncüye kayıyorsun demektir.
Toss around Rollies with frozen faces
– Donmuş yüzleri olan Ruloların etrafına atın
They used to tell me back in the day, “Boy, you’re going places”
– Eskiden bana derlerdi ki,”evlat, bir yerlere gidiyorsun.”
Never understood where I could really take it
– Gerçekten nereye götürebileceğimi hiç anlamadım.
Yeah
– Evet
