– Bir şehir, bir ülke, bir devlet
Some place to be nobody
– Hiç kimse olmak için bir yer
Some place to be
– Olmak için bir yer
Some place you wouldn’t know probably
– Muhtemelen bilmediğin bir yer
Yeah, yeah
– Evet, Evet
If Chappelle moved to Ghana to find his peace then I’m rollin
– Eğer Chappelle huzurunu bulmak için Gana’ya taşındıysa, o zaman ben rollin’im
Where the service always roamin’, I’m packin’ my bags and goin’
– Servisin her zaman dolaştığı yerde, çantalarımı topluyorum ve gidiyorum
It’s a challenge in that, it’s a balancing act
– Bu bir meydan okuma, dengeleyici bir hareket
Visit beautiful places that’s more out here than the trap
– Tuzaktan daha fazlası olan güzel yerleri ziyaret edin
Houses in Long Island they always found ’em
– Long Island’daki evler her zaman onları bulurlar
House in the South a nigga barely got out
– Ev içinde the South bir nigga ancak var dışarı
Sunny L.A., Remember calls with Dr. Dre
– Sunny L. A., Dr. Dre’nin aradığını Unutma.
He told me, “Don’t let the palm trees fool you, nigga, be safe”
– Bana, “palmiye ağaçlarının seni kandırmasına izin verme, zenci, güvende ol”dedi.
Me and my higher self, we often would speak
– Ben ve yüksek benliğim, sık sık konuşurduk
Somehow we lost the connection, might meet at Joshua Tree
– Bir şekilde bağlantıyı kaybettik, Joshua Tree’de buluşabiliriz
And it’s been bothering me
– Ve beni rahatsız eden bu
Too many wavy women, gotta log outta IG
– Çok fazla dalgalı kadın, IG’DEN çıkmalı
Can’t be my age DM’ing, no kidding, it’s hard to move like a civilian
– Benim yaşımda olamaz DM’İNG, şaka yok, bir sivil gibi hareket etmek zor
I write the truth ‘cuz I live it, not like you musical niggas
– Gerçeği yazıyorum çünkü yaşıyorum, siz müzikal zenciler gibi değil
We did it big and they bigots, they’d rather shoot than write tickets
– Biz büyük yaptık ve onlar yobazlar, bilet yazmaktansa ateş etmeyi tercih ederler
What it feel like to go get it? What it feel like to go missing?
– Gidip almak nasıl bir duygu? Kaybolmak nasıl bir duygu?
In one city, one country, one state
– Bir şehirde, bir ülkede, bir eyalette
Some place to be nobody
– Hiç kimse olmak için bir yer
Some place to be
– Olmak için bir yer
Some place you wouldn’t know problems
– Sorunları bilmediğin bir yer
Some place to be nobody
– Hiç kimse olmak için bir yer
My dog bought a plane, said “Let’s go to Paris”
– Köpeğim bir uçak aldı, “Paris’e gidelim” dedi.
That’s where baguettes are from, French bread that’s long and narrow
– Bagetlerin geldiği yer burası, uzun ve dar Fransız ekmeği
I like the other definition, rectangular carats
– Diğer tanımı beğendim, dikdörtgen karat
The concept of this song is rather esoteric
– Bu şarkının konsepti oldukça ezoteriktir
This girl said in Grenada we should go get married
– Bu kız grenada’da evlenmemiz gerektiğini söyledi.
Broke the meaning down of the Virgin Mary
– Meryem Ana’nın anlamını kırdı
And you got your own place, my favorite part of the night
– Ve kendi evin var, gecenin en sevdiğim kısmı
When you text me that you made it home safe (I’m home)
– Bana eve güvenli bir şekilde ulaştığını yazdığında (ben evdeyim).
I’m contemplatin’ at the homebase
– Bu homebase de contemplatin değilim’
How I’m used to breakfast in the ghetto sippin’ OJ
– Gettoda kahvaltıya nasıl alışkınım OJ yudumlarken
That’s a picture right there, a moment in time
– Bu tam orada bir resim, bir an içinde
Before anybody wanted a photo of mine
– Kimse fotoğrafımı çekmeden önce
Before the internet energy and social decline
– İnternet enerjisinden ve sosyal düşüşten önce
Destroyed the vibe foolin’ us with the headlines
– Bizi manşetlerle kandıran atmosferi yok etti
(Keepin’ us blind) Vultures eat you alive
– Akbabalar seni canlı canlı yiyor
(The key to the signs) Wishin’ I’d find
– (İşaretlerin anahtarı) bulmak isterdim
One city, one country, one state
– Bir şehir, bir ülke, bir devlet
Some place to be nobody
– Hiç kimse olmak için bir yer
Some place to be
– Olmak için bir yer
Some place you wouldn’t know probably
– Muhtemelen bilmediğin bir yer
Some place to be nobody (Life)
– Kimse olmak için bir yer (hayat)
All my time has been focused on my freedom now
– Tüm zamanım şimdi özgürlüğüme odaklandı
Why would I join ’em when I know that I can beat ’em now?
– Onları yenebileceğimi bildiğim halde neden onlara katılayım ki?
They put their words on me, and they can eat ’em now
– Bana laf attılar, şimdi de yiyebilirler.
That’s probably why they keep on tellin’ me I’m needed now
– Muhtemelen bu yüzden bana şimdi ihtiyacım olduğunu söylemeye devam ediyorlar
They tried to box me out while takin’ what they want from me
– Benden istediklerini alırken beni dışarı atmaya çalıştılar.
I spent too many years living too uncomfortably
– Çok uzun yıllar çok rahatsız edici bir şekilde yaşadım
Making room for people who didn’t like the labor
– Emeği sevmeyen insanlar için yer açmak
Or wanted the spoils, greedy, selfish behavior
– Ya da ganimet, açgözlü, bencil davranış istedi
Now let me give it to you balanced and with clarity
– Şimdi size dengeli ve net bir şekilde vereyim
I don’t need to turn myself into a parody
– Kendimi bir parodi haline getirmeme gerek yok
I don’t- I don’t do the shit you do for popularity
– Senin popülerlik için yaptığın boku yapmıyorum.
They clearly didn’t understand when I said “I Get Out” apparently
– Görünüşe göre “çıkıyorum” dediğimde açıkça anlamadılar
My awareness like Keanu in The Matrix
– Matrix’teki Keanu gibi farkındalığım
I’m savin’ souls and y’all complainin’ ’bout my lateness
– Ben ruhları kurtarıyorum ve hepiniz geç kalmamdan şikayet ediyorsunuz
Now it’s illegal for someone to walk in greatness
– Şimdi birinin büyüklük içinde yürümesi yasadışı
They want the same shh, but they don’t take risks
– Aynı şeyi istiyorlar, ama risk almıyorlar
Now the world will get to see it’s own reflection
– Şimdi dünya kendi yansımasını görecek
And the anointed can pursue their own direction
– Ve meshedilen kendi yönünü takip edebilir
And if you’re wrong and you’re too proud to hear correction
– Ve eğer yanılıyorsan ve düzeltmeyi duymaktan gurur duyuyorsan
Walk into the hole you dug yourself, fuck a projection
– Kendini kazdığın deliğe gir, projeksiyonu siktir et
See me in my freedom taking all my land back
– Beni özgürlüğümde gör, tüm topraklarımı Geri Al
They sent a lot against me thinking I’d just stand back
– Sadece geri çekileceğimi düşünerek bana karşı çok şey gönderdiler
I got my legs beneath me, I got my hands back
– Bacaklarım altımda, ellerim arkada
A lot of people sabotaged, they couldn’t stand that
– Birçok insan sabote etti, buna dayanamadılar
I turned the other cheek, I took blow after blow
– Diğer yanağımı çevirdim, darbeden sonra darbe aldım
There’s so much crisis in the world ’cause you reap what you sow
– Dünyada çok fazla kriz var çünkü Ne ekersen onu biçersin
When you keep what you know is meant for someone else
– Başka biri için olduğunu bildiğin şeyi sakladığın zaman
The ditch you dig for them, you might just end up in yourself
– Onlar için kazdığın hendek, sadece kendi içinde sona erebilir
I’m in the secret place, I keep a sacred space
– Gizli bir yerdeyim, kutsal bir yer tutuyorum
They keep showin’ their hands, but keep hidin’ their face
– Gösterdiğin ellerini tutuyorlar, ama saklanıyor yüz tutmak
If I’m a messenger, you block me then you block the message
– Eğer ben bir elçiysem, beni engelliyorsun ve sonra mesajı engelliyorsun
So aggressive, the world you made is what you’re left with
– O kadar agresif ki, yarattığın dünya sana kalan şey
Pride and ego over love and truth is fucking reckless
– Gurur ve ego üzerinde aşk ve truth olduğunu kahrolası reckless
Y’all niggas got a death wish, the stupid leaves me breathless
– Ulan hepiniz ölmek mi, aptal nefesimi kesti
Some place to be
– Olmak için bir yer
Yeah
– Evet
Ain’t duckin’ nothin’
– Hiçbir şey duckin’ değil
Just might have to build my own city where y’all need a real nigga passport to enter
– Sadece girmek için gerçek bir zenci pasaportuna ihtiyacınız olan kendi şehrimi inşa etmek zorunda kalabilirsiniz
Ms. Hill, we ain’t goin’ nowhere
– Bayan Hill, hiçbir yere gitmiyoruz.
They gon’ have to deal with us
– Bizimle uğraşmak zorunda gon’ onlar
Make ’em uncomfortable, haha
– Onları rahatsız et, haha
Yeah
– Evet
