– Bu biraz komik, içinde böyle bir his var
I’m not one of those who can easily hide
– Ben kolayca saklanabilecek biri değilim
I don’t have much money, but, boy, if I did
– Çok fazla param yok, ama oğlum, eğer yaptıysam
I’d buy a big house where we both could live
– İkimizin de yaşayabileceği büyük bir ev alırdım.
If I was a sculptor, heh, but then again, no
– Eğer bir heykeltıraş olsaydım, heh, ama sonra tekrar, hayır
Or a man who makes potions in a traveling show
– Ya da Seyahat şovunda iksir yapan bir adam
I know it’s not much, but it’s the best I can do
– Çok fazla olmadığını biliyorum, ama yapabileceğim en iyi şey bu
My gift is my song, and this one’s for you
– Benim hediyem benim şarkım ve bu senin için
And you can tell everybody this is your song
– Ve herkese bunun senin şarkın olduğunu söyleyebilirsin
It may be quite simple, but now that it’s done
– Oldukça basit olabilir, ama şimdi bitti
I hope you don’t mind, I hope you don’t mind
– Umarım sakıncası yoktur, umarım sakıncası yoktur
That I put down in words
– Kelimelerle ifade ettiğim şey
How wonderful life is while you’re in the world
– Sen dünyadayken hayat ne kadar harika
I sat on the roof and kicked off the moss
– Çatıya oturdum ve yosunu tekmeledim
Well, a few of the verses, well, they’ve got me quite cross
– Eh, birkaç ayet, iyi, beni oldukça çarpıttılar
But the sun’s been quite kind while I wrote this song
– Ama bu şarkıyı yazarken güneş çok nazikti.
It’s for people like you that keep it turned on
– Bu senin gibi insanlar için açık tutmak
So excuse me forgetting, but these things I do
– Bana öyle bakmayın unutmadan, ama bu şeyler yapıyorum
You see, I’ve forgotten if they’re green or they’re blue
– Yeşil mi yoksa mavi mi olduklarını unuttum.
Anyway, the thing is, what I really mean
– Neyse, şey, gerçekten ne yani
Yours are the sweetest eyes I’ve ever seen
– Seninki gördüğüm en tatlı gözler
And you can tell everybody this is your song
– Ve herkese bunun senin şarkın olduğunu söyleyebilirsin
It may be quite simple, but now that it’s done
– Oldukça basit olabilir, ama şimdi bitti
I hope you don’t mind, I hope you don’t mind
– Umarım sakıncası yoktur, umarım sakıncası yoktur
That I put down in words
– Kelimelerle ifade ettiğim şey
How wonderful life is while you’re in the world
– Sen dünyadayken hayat ne kadar harika
I hope you don’t mind, I hope you don’t mind
– Umarım sakıncası yoktur, umarım sakıncası yoktur
That I put down in words
– Kelimelerle ifade ettiğim şey
How wonderful life is while you’re in the world
– Sen dünyadayken hayat ne kadar harika
