 |
İngilizce Metin |
| 8. Protection Against High Temperature. To prevent insulation deterioration, wires should be kept separate from high-temperature equipment, such as resistors, exhaust stacks, or pneumatic ducts. The amount of separation is normally specified by engineering drawings. Some wires must invariably be run through hot areas. These wires must be insulated with high temperature material. A low-temperature insulation wire should never be used to replace a hightemperature insulation wire. Many coaxial cables have soft plastic insulation, such as polyethylene, which is especially subject to deformation and deterioration at elevated temperatures. All high temperature areas should be avoided when installing cables insulated with plastic or polyethylene. 9. Protection Against Solvents and Fluids. One frequently encountered hindrance to inspections is dirt and grime. Consult the manufacturer’s maintenance instructions for recommendation on materials suitable for cleaning electrical connectors and wires. For wire inspections, a soft cloth, such as a cotton glove, can be used to clean individual wires. With any cleaning process, care should be taken not to remove wire markings and ID tape. In addition, airplanes are often pressure washed with a general purpose detergent. Moderate pressure and a general purpose detergent are not harmful to wiring, but water under high pressure can penetrate components such as connectors and splices. Moisture penetration into components tends to increase with elevated water temperatures. |
 |
Türkçe Çevirisi |
| 8. Yüksek Sıcaklığa Karşı Koruma. Yalıtım bozulmasını önlemek için, teller dirençler, egzoz yığınları veya pnömatik kanallar gibi yüksek sıcaklık ekipmanlarından ayrı tutulmalıdır. Ayırma miktarı genellikle mühendislik çizimleri ile belirlenir. Bazı teller her zaman sıcak alanlardan geçmelidir. Bu teller yüksek sıcaklık malzemesi ile yalıtılmalıdır. Düşük sıcaklık yalıtım teli, yüksek sıcaklık yalıtım telini değiştirmek için asla kullanılmamalıdır. Birçok koaksiyel kablo, özellikle yüksek sıcaklıklarda deformasyona ve bozulmaya maruz kalan polietilen gibi yumuşak plastik yalıtıma sahiptir. Tüm yüksek sıcaklık alanları plastik veya polietilen ile yalıtılmış Kablolar takarken kaçınılmalıdır. 9. Çözücülere ve sıvılara karşı koruma. Denetimlerin sık karşılaşılan engellerinden biri kir ve kirdir. Elektrik konektörlerini ve kablolarını temizlemek için uygun malzemeler hakkında öneriler için üreticinin bakım talimatlarına bakın. Tel denetimleri için, tek tek telleri temizlemek için pamuklu eldiven gibi yumuşak bir bez kullanılabilir. Herhangi bir temizleme işlemi ile telin çıkarılmamasına dikkat edilmelidir işaretler ve kimlik bandı. Ek olarak, uçaklar genellikle genel amaçlı bir deterjanla yıkanır. Orta basınç ve genel amaçlı bir deterjan kablolama için zararlı değildir, ancak yüksek basınç altındaki su, konektörler ve eklemeler gibi bileşenlere nüfuz edebilir. Bileşenlere nem penetrasyonu, yüksek su sıcaklığı ile artma eğilimindedir |