 |
İngilizce Metin |
| Control of anesthetic injection is crucial to success of regional anesthesia. Ultrasound-guided regional anesthesia has often been taught as a two-person procedure with one person controlling both the ultrasound probe and needle, while the other person controls the injection of the local anesthetic. Regional anesthesia with a single proceduralist has been described using various grips, including the Jedi Grip (see Figs. 14.14, 14.15 and 14.16) [10]. However, most point-of-care ultrasound programs will not have the expensive, specialized echogenic needles with extension tubing. Local anesthetic injections will often be performed with a needle attached directly to a syringe (no extension tubing in between), allowing for a single proceduralist. In this scenario, control over the needle and injection can be difficult with a standard syringe. For improved performance, use of a control syringe may be of benefit. A control syringe has three finger holes, two on the barrel and one on the plunger, for maximal comfort and anesthetic control during injection and generally cost approximately $1.50 per syringe. |
 |
Türkçe Çevirisi |
| Anestezi enjeksiyonunun kontrolü, bölgesel anestezinin başarısı için çok önemlidir. Ultrason rehberliğinde bölgesel anestezi genellikle iki kişilik bir prosedür olarak öğretilirken, bir kişi hem ultrason probunu hem de iğneyi kontrol ederken, diğer kişi lokal anestezinin enjeksiyonunu kontrol eder. Tek bir prosedür uzmanı ile bölgesel anestezi, Jedi kavrama da dahil olmak üzere çeşitli kavramalar kullanılarak tanımlanmıştır (bkz. 14.14, 14.15 ve 14.16) [10]. Bununla birlikte, çoğu bakım noktası ultrason programı, uzatma borulu pahalı, özel ekojenik iğnelere sahip olmayacaktır. Lokal anestezik enjeksiyonlar genellikle doğrudan bir şırıngaya bağlı bir iğne ile yapılır (aralarında uzatma tüpü yoktur), bu da tek bir prosedürel uzmana izin verir. Bu senaryoda, iğne ve enjeksiyonun kontrolü standart bir şırınga ile zor olabilir. Performansı artırmak için bir kontrol şırıngası kullanmak yararlı olabilir. Bir kontrol şırıngası, enjeksiyon sırasında maksimum konfor ve anestezik kontrol için namluda iki ve pistonda bir tane olmak üzere üç parmak deliğine sahiptir ve genellikle şırınga başına yaklaşık 1.50 $ ‘ a mal olur. |