 |
İngilizce Metin |
| The hydroxylated polymers are derived from naturally occurring polysaccharides, such as corn starch, by partial hydrolysis to form lower-molecular-weight polymers containing from 3 to 25 glycoside units (Fig. 1.9) [27]. Unlike the monosaccharide glucose, these materials are stable under the alkaline conditions of a cement containing composition and behave as efficient water-reducing agents. They do impart a retardation to the concrete in which they are incorporated, which can be overcome by the addition of small quantities of calcium chloride or triethanolamine [27]. The three categories of major ingredients discussed above for the formulation of water-reducing admixtures account for the majority of commercially available products, but there may be limited use of insitol [28], polyacrylamide [29], polyacrylic acids [30] and polyglycerol [31]. |
 |
Türkçe Çevirisi |
| Hidroksile polimerler, mısır nişastası gibi doğal olarak oluşan polisakkaritlerden, 3 ila 25 glikozit birimi içeren daha düşük moleküler ağırlıklı polimerler oluşturmak üzere kısmi hidroliz ile türetilir (şek. 1.9) [27]. Monosakkarit glikozundan farklı olarak, bu malzemeler çimento içeren bileşimin alkali koşulları altında stabildir ve etkili su indirgeyici maddeler olarak davranırlar. İçerdikleri betona, az miktarda kalsiyum klorür veya trietanolamin eklenmesiyle üstesinden gelinebilecek bir gecikme verirler [27]. Su azaltıcı safsızlıkların formülasyonu için yukarıda tartışılan üç ana bileşen kategorisi, ticari olarak temin edilebilen ürünlerin çoğunu oluşturmaktadır, ancak insitol [28], poliakrilamid [29], poliakrilik asitler [30] ve poligliserol [31] Sınırlı kullanımı olabilir. |