 |
İngilizce Metin |
| Normally, approximately 30% solutions of the salts would be used with additions of other chemical types, depending on the proposed function in concrete. Thus the salts may be present alone to produce normal water-reducing admixtures at low dosages and retarding water-reducing admixtures at higher dosages. Small amounts can be blended with calcium chloride to produce accelerating waterreducing admixtures which are almost colorless, sediment-free solutions and, in a similar manner to lignosulfonates (see earlier), air entraining agents can be added to form the air-entraining water-reducing admixtures which may or may not be retarding, depending on the amount of hydroxycarboxylic acid salt present in the formulation. |
 |
Türkçe Çevirisi |
| Normal olarak, betonda önerilen işleve bağlı olarak, tuzların yaklaşık %30’u diğer kimyasal tiplerin eklenmesiyle birlikte kullanılacaktır. Bu nedenle, tuzlar, düşük dozlarda normal su azaltıcı safsızlıklar üretmek ve daha yüksek dozlarda su azaltıcı safsızlıkları geciktirmek için tek başına mevcut olabilir. Az miktarda kalsiyum klorid ile neredeyse renksiz olan hızlandırılması waterreducing katkı maddeleri üretmek için karışık olabilir, tortu-ücretsiz ve çözümleri, (önceki) bakın lignosulfonates benzer bir şekilde, hava sürükleyici ajanlar olabilir ya da geciktirici, formülasyon mevcut hydroxycarboxylic asit tuz miktarına bağlı olmayan katkı maddeleri azaltarak hava sürükleyici su-form eklenebilir. |