 |
İngilizce Metin |
| Although several different salts of lignosulfonates are commercially available, the calcium and sodium derivatives are the most widely used in admixture formulation. The sodium salt tends to maintain its solubility at low temperatures, thus avoiding sedimentation in winter conditions. In addition, the sodium salt has a higher degree of ionization in solution [16] than the calcium salt. This is reflected in the observation that solutions of higher concentrations of the calcium salt are required to obtain the same reduction in water-cement ratio obtained by using the same dosage of a sodium-salt-based water-reducing admixture. However, calcium lignosulfonate raw materials are invariably cheaper than sodium lignosulfonates so that the higher concentrations can be offered on an approximately equal costeffectiveness basis. |
 |
Türkçe Çevirisi |
| Lignosülfonatların birkaç farklı tuzunun ticari olarak mevcut olmasına rağmen, kalsiyum ve sodyum türevleri, katkı formülasyonunda en yaygın kullanılanlardır. Sodyum tuzu, çözünürlüğünü düşük sıcaklıklarda muhafaza etme eğilimindedir, böylece kış koşullarında çökelmeyi önler. Ek olarak, sodyum tuzu çözeltide [16] kalsiyum tuzundan daha yüksek bir iyonlaşma derecesine sahiptir. Bu, daha yüksek konsantrasyonlarda kalsiyum tuzu çözeltilerinin, aynı sodyum tuzu bazlı su indirgeyici katkı maddesi dozajı kullanılarak elde edilen su-çimento oranında aynı indirgemeyi elde etmek için gerekli olduğu gözlemine yansır. Bununla birlikte, kalsiyum lignosülfonat hammaddeleri, sodyum lignosülfonatlardan her zaman daha ucuzdur, böylece daha yüksek konsantrasyonlar yaklaşık olarak eşit bir maliyetle sunulabilir temel. |