 |
İngilizce Metin |
| We have found that this method is particularly suited to in-plane needle manipulation. It helps minimise lateral angulation and hence maintain a view of the needle. Newcomers to ultrasound-guided regional anaesthesia may also be able to decrease the volume of local anaesthetic used. It is not uncommon for learners to lose sight of the needle tip in the temporal delay between asking the assistant to inject a millilitre of local anaesthetic and its actual delivery. By taking control of the time and volume of injection, one can limit the amount given. Based on the resulting image, a decision can be taken to advance the needle or alter its direction to a more optimal position. This allows one to use smaller volume boluses than an assistant could practically inject. Often, injections of less than 0.25 ml local anaesthetic can be seen on the screen, therefore reducing the amount wasted before reaching the intended target. |
 |
Türkçe Çevirisi |
| Bu yöntemin özellikle düzlem içi iğne manipülasyonu için uygun olduğunu bulduk. Bu, yanal açıyı en aza indirmeye ve dolayısıyla iğnenin görünümünü korumaya yardımcı olur. Ultrason rehberliğinde bölgesel anesteziye yeni başlayanlar da kullanılan lokal anestezik hacmini azaltabilir. Öğrencilerin lokal anestezik ve fiilen teslim edilmeden bir millilitre enjekte asistanından arasında zamansal gecikme iğne ucu kaybetmek için nadir değildir. Enjeksiyon süresini ve hacmini kontrol ederek, verilen miktarı sınırlamak mümkündür. Elde edilen görüntüye dayanarak, iğneyi ilerletmek veya yönünü daha uygun bir konuma değiştirmek için bir karar alınabilir. Bu, bir asistanın pratik olarak enjekte edebileceğinden daha küçük hacimli boluslar kullanmasına izin verir. Genellikle, ekranda 0.25 ml’den daha az lokal anestezik enjeksiyonlar görülebilir, bu nedenle amaçlanan hedefe ulaşmadan önce boşa harcanan miktarı azaltır. |