 |
Türkçe Metin |
| Çalışma sahasında kolları kapatan kıyafetler kullanılır. Sıvılara karşı geçirimsiz olan eldiven uzun konçlu olur. Kısa süreli ve temizlik çalışmaları dışında lateks eldiven kullanılmaz. Genel amaçlı eldivenler tehlikeli olmayan sıvılardan, kesilme ve aşınmalardan koruyacak ve iyi bir tutuş sağlayacak özelikte olur. Gerilim altında çalışma için plastik veya türevi malzemeden yapılmış TS EN 60903 standardını sağlayan yalıtkan eldivenler kullanılır. Yalıtkan eldiven doğal, sentetik veya bunların karışımı kauçuk, lastik veya lateks (kauçuğun hammaddesi) gibi yalıtkan ve elastiki malzemeden beş parmaklı olur. Yalıtkan eldiven üzerinde dikiş, çatlak, delik, yırtık, kalıp izi, buruşuk, kabarcık ve yama olmaz |
 |
İngilizce Çevirisi |
| At the work site, clothes that close the arms are used. Impermeable to liquids, the glove is long-coned. Latex gloves are not used except for short-term and cleaning work. General purpose gloves are designed to protect against non-hazardous liquids, cuts and abrasions and provide a good grip. Insulating gloves made of plastic or derivative material that meet the TS en 60903 standard are used for working under tension. Insulator gloves are made of natural, synthetic or a mixture of them from an insulating and elastic material such as rubber, rubber or latex (the raw material of rubber). No stitching, cracks, holes, tears, mold marks, wrinkled, bubble and patch on the insulator glove |