 |
Türkçe Metin |
| İnsan Haklarının Tarihsel Gelişimi İnsan hakları tarihi din, kültür, ahlak, felsefe ve hukuki gelişmeleri içerir. Tarih boyunca hak ve özgürlük fikri olagelmiştir. Fakat bunların insan hakları olarak kabul edilip edilmeyeceği tartışma konusudur. Bireyin haklarını konu edinen ilk yazılı belge Hammurabi kanunlarıdır. Zira, bu kanunlar dönemi itibari ile adil yargılanma ve mülkiyet hakkı konusunda çok modern düzenlemeler içermektedir. Bu kanunlar bireyi keyfi sorgu ve cezalandırmaktan koruyordu. Eski Yunan medeniyetinde de haklar bugünkü gibi olmasa da tartışılmıştır. Aristo özel mülkiyet ve demokratik katılım gibi modern insan haklarında önemli bir yer tutan bir takım haklardan bahsetmektedir. Eski Yunan şehir devletlerinde, insan hakları doğal hukuktan sadır olan doğal haklar ile eş tutulmuştur. |
 |
İngilizce Çevirisi |
| Historical Development Of Human Rights The history of human rights includes religion, culture, morality, philosophy and legal developments. It has been the idea of rights and freedom throughout history. But whether these should be considered human rights is a matter of debate. Hammurabi laws are the first written document to address the rights of the individual. Because, as of this period of laws, it contains very modern regulations on fair trial and property rights. These laws protected the individual from arbitrary interrogation and punishment. In ancient Greek civilization, rights were also discussed, although not as they are today. Aristotle mentions a number of rights that occupy an important place in modern human rights, such as private property and democratic participation. In ancient Greek city-states, human rights were equated with natural rights, which were true to natural law. |