 |
Türkçe Metin |
| İnsan hakları sorunu, bütün ülkelerin gündemindedir. Bütün ülkelerin hükümetleri, insan hakları ihlallerine meydan vermemeyi başlıca görev olarak kabul etmek durumundadır. Ancak insan haklarının korunması görevi, sadece Hükümetlerin başarabileceği bir iş değildir. Bu görev, bütün kuruluşların, bütün insanların işbirliğini gerektirmektedir. Bu çerçeve içerisinde, insan hakları bilincinin ve insan haklarının tam olarak benimsenerek, uygulanması için gerekli sorumluluk duygusunun toplumda ve bütün insanlarda bulunması büyük önem taşımaktadır. İnsan haklarının korunup geliştirilmesi, kamu güvenliğini tehdit eden bir unsur değil, bilakis bireylere onurlu bir yaşamın tüm koşullarını sağlaması yönüyle kamu düzeninin, huzurun ve esenliğin teminatıdır. |
 |
İngilizce Çevirisi |
| The human rights issue is on the agenda of all countries. Governments of all countries have to accept as their main duty not to challenge human rights violations. But the task of protecting human rights is not a job that only governments can achieve. This task requires the cooperation of all organizations, all people. In this framework, it is of great importance that awareness of human rights and the sense of responsibility necessary for the full adoption and implementation of human rights are present in society and in all people. The protection and development of human rights is not an element that threatens public security, but rather a guarantee of public order, peace and well-being in order to provide individuals with all the conditions of a dignified life. |