 |
Türkçe Metin |
| Giriş ya da çıkışın sınırlı olduğu, oksijen yetersizliğinin meydana gelebileceği ya da zehirli maddelerin veya diğer tehlikelerin sınırlı bir çalışma alanında birikebileceği alanlardır. Kapalı alanlara örnek olarak; tanklar, kazanlar, bunkerler, çöp kutuları, tank vagonu, buhar kazanı, kömür bunkeri, lağım çukuru, derin kazılar, kanallar, yıkama kulesi, bacalar vb. verilebilir. Bir kapalı alanda bir oda, hazne, tekne, boru ya da benzer bir kapalı alan bulunur. Bir kişinin vücudunun girebileceği ve işini yapabileceği kadar geniş olan her alan kapalı alandır. Eğer alanın giriş veya çıkışı sınırlı ya da engelliyse veya bu alan devamlı çalışanların yer alması için yapılmadıysa kapalı alan olarak kabul edilir. |
 |
İngilizce Çevirisi |
| These are areas where entry or exit is limited, where lack of oxygen may occur, or where toxic substances or other hazards may accumulate in a limited working area. As an example of indoor areas; tanks, boilers, bunkers, garbage cans, tank wagon, steam boiler, coal bunker, sewer pit, deep excavations, canals, washing Tower, chimneys, etc. attributable. An indoor area has a room, Hopper, boat, pipe or similar indoor area. Every area that is so wide that a person’s body can enter and do its job is a confined space. If the entrance or exit of the area is limited or blocked, or if this area is not built for permanent employees, it is considered a confined space. |