 |
Türkçe Metin |
| Palye: Şevlerin stabilitesini arttırmak amacıyla yapılan iki şev arasındaki düz alan. Perde: Kazı yüzlerini tutmak üzere bağlantı ve takviye kirişleri veya göğüsleme kirişleri ile desteklenen ve zemin ile temas halindeki iksa bölümü. Proje / İşletme: Kolin-Kalyon Adi Ortaklığı Ticari İşletmesi Risk değerlendirmesi: İşyerinde var olan ya da dışarıdan gelebilecek tehlikelerin belirlenmesi, bu tehlikelerin riske dönüşmesine yol açan faktörler ile tehlikelerden kaynaklanan risklerin analiz edilerek derecelendirilmesi ve kontrol tedbirlerinin kararlaştırılması amacıyla yapılması gerekli çalışmaları. Risk: Tehlikeli bir olay veya maruziyet(ler)in meydana gelme olasılığı ile bu olayın veya maruziyet(ler)in yol açabileceği şiddetin bileşimidir. Sığ Hendek Kazısı: Derinliği 1,25 metreye kadar olan hendek kazısı. Stabilite: Cisimlerin hasara karşı direnme kabiliyeti. Şev: Kademe, alın ve yüzlerindeki eğim. Tehlike: İnsan yaralanmasına, hastalığına veya ölümüne, mal ve çevre hasarına, itibar kaybına ya da bunların hepsine birden yol açabilecek potansiyel durum ya da kaynaklardır. Tehlikeli Atmosfer: Patlayıcı, yanıcı, zehirli, aşındırıcı, oksitleyici, tahriş edici, oksijensiz, toksik veya başka türlü zararları nedeniyle maruz kalınan kişilerin ölümüne, hastalığına veya yaralanmasına neden olabilecek bir atmosferdir. Zemin: Kayaların bozuşması, dağılması ve ayrışması sonucu oluşan yerkürenin dış kısmını oluşturan, bünyesinde su ve hava bulunduran taneli malzeme. |
 |
İngilizce Çevirisi |
| Palye: the flat area between the two slopes made to increase the stability of the slopes. Curtain: a section of potion supported by connecting and reinforcing beams or chest beams to hold excavation faces and in contact with the ground. Project / Operation: Kolin-Kalyon Adi Partnership Commercial Enterprise Risk assessment: identify the hazards that may come from outside or present in the workplace, the factors that led to the transformation of the risk of the hazards from the hazards risks and control measures with the grading necessary to be done in order to be analyzed and agreed work. Risk: a combination of the possibility of a dangerous event or exposure(s)occurring and the violence that this event or exposure(s)may cause. Shallow trench excavation: trench excavation with a depth of up to 1.25 meters. Stability: the ability of objects to resist damage. Slope: stage, forehead and tilt on their faces. Danger: these are potential situations or resources that can lead to human injury, disease or death, damage to property and the environment, loss of reputation, or all of them. Hazardous atmosphere: an atmosphere that may cause death, illness or injury to persons exposed to explosive, flammable, toxic, corrosive, oxidizing, irritating, oxygen-free, toxic or otherwise damaging. Ground: a granular material that forms the outer part of the Earth formed as a result of the deterioration, dispersion and decomposition of rocks, containing water and air. |