 |
Türkçe Metin |
| Balçık: Kil çamuru. İçinde çeşitli organik maddeler bulunan, genellikle killi koyu, yapışkan çamur, mil. Dar Hendek Kazısı: Genişliği 0,60 metreden az olan hendek kazısı. Derin Hendek Kazısı: Derinliği 4,50 metreden fazla olan hendek kazısı. Göçük: Kazı yapılan alanın kenarında, toprağın belirli sebeplerden dolayı çözülüp gevşemesi sonucu aniden kazı yapılan yere doğru ayrılıp kayması veya düşmesi. Hafriyat: Kazılan bölgeden çıkan toprak, taş, çakıl gibi malzeme. Hendek Kaplama Sistemi: Hendeklerin düşey yüzlerinin desteklenmesi için tasarlanan prefabrik bileşenlerin. Hendek Kazısı: Çeşitli amaçlarla her türlü zeminde yapılan ve boyu eninden önemli ölçüde uzun olan kazı türü. İçme suyu, sulama suyu, atıksu, drenaj ve gaz boruları ile telefon ve elektrik kabloları için dar olarak yapılan kazılar. İksa: Kazı yüzlerini tutup, desteklemek ve dolayısıyla toprak kaymasını önlemek amacıyla kullanılan sistem. |
 |
İngilizce Çevirisi |
| Slime: clay mud. It contains various organic substances, usually clayey dark, sticky mud, shaft. Narrow trench excavation: trench excavation with a width of less than 0.60 meters. Deep trench excavation: trench excavation with a depth of more than 4.50 meters. Dent: at the edge of the excavated area, the soil dissolves and loosens for certain reasons, as a result of sudden separation and sliding or falling towards the excavated site. Earthwork: material such as soil, stone, gravel coming out of the excavated area. Trench Coating System: prefabricated components designed to support the vertical faces of ditches. Trench excavation: a type of excavation performed on all kinds of floors for various purposes and whose length is significantly longer than the width. Narrow excavations for drinking water, irrigation water, wastewater, drainage and gas pipes, as well as telephone and electrical cables. Iksa: a system used to hold and support excavation faces and therefore prevent landslides. |