Kategoriler
Metin Çevirileri

Das Ist Meine Geschichte Sie Beginnt Mit Meinem Ge… Türkçe Çevirisi

Almanca Metin

das ist meine geschichte sie beginnt mit meinem geburstag am 12 juni 1929 mein geburtsort ist eine stadt in deutschland sie heibt frankfurt am main ich habe eine schwester margot ist drei jahre alter als ich wir sind eine jüdische familie in deutschland wir haben nachbarn gute freunde und leben gern in deutschland aber im jahr 1933gewinen die faschisten in deutschland die wahlen das leben für juden in deutschland ist nicht mehr einfach und gefahrlich meine familie verlässt deutschland und flieht nach amsterdam . amsterdam ist sehr schön . ich gehe in den kindergarten und später in die schule mein vater arbeitet in einer firma als direktor ichhabe freundinnen und wir sind glücklich nach 1940 verandert sich auch unser leben in amsterdam

Türkçe Çevirisi

bu benim hikayem 12 Haziran 1929’da doğum günümle başlıyor doğum yerim Almanya’da bir şehir Frankfurt am main olarak adlandırılıyor bir kız kardeşim var margot ben olduğumda üç yaşında Almanya’da Yahudi bir aileyiz komşularımız var iyi arkadaşlarımız var ve Almanya’da yaşamayı seviyoruz ama 1933’te Almanya’da faşistler seçimleri kazandı Almanya’daki Yahudiler için hayat artık kolay ve Tehlikeli değil ailem Almanya’dan ayrılıyor ve amsterdam’a kaçıyor . amsterdam çok güzel . anaokuluna gidiyorum ve daha sonra okula gidiyorum babam bir şirkette yönetmen olarak çalışıyor kız arkadaşlarım var ve mutluyuz 1940’dan sonra Amsterdam’daki hayatımız da değişiyor