Kategoriler
Metin Çevirileri

One Evolutionary Lens Through Which Human Suicidal… Türkçe Çevirisi

İngilizce Metin

One evolutionary lens through which human suicidal behavior can be viewed is eusociality. A species is considered eusocial if they exhibit four characteristics: firstly, multigenerational care of the young; secondly, cooperative care of the young; thirdly, division of labor; and fourthly, a form of labor involving the defense of a communal region [2]. The fourth criterion, which involves a member of a species willingly dying for its community, is the rarest, with only approximately 20 species being classified as eusocial, depending on the criteria being used [3–8]. The literature on eusocial behavior has often debated whether humans serve as an example of eusociality, with several supporting the claim that humans are eusocial, and attribute much of our evolutionary success to this quality (e.g. [9,10]).

Türkçe Çevirisi

İnsan intihar davranışının görülebileceği evrimsel merceklerden biri eusosyalliktir. Bir tür, dört özellik gösterirlerse eusosyal olarak kabul edilir: birincisi, gençlerin çok kuşaklı bakımı; ikincisi, gençlerin kooperatif bakımı; üçüncüsü, işbölümü; ve dördüncüsü, ortak bir bölgenin savunmasını içeren bir emek biçimi [2]. Topluluğu için isteyerek ölen bir türün bir üyesini içeren dördüncü kriter, kullanılan kriterlere bağlı olarak sadece yaklaşık 20 tür eusosyal olarak sınıflandırılan en nadirdir [3-8]. Eusosyal davranışla ilgili literatür, insanların eusosyalliğin bir örneği olarak hizmet edip etmediğini sık sık tartıştı, bazıları insanların eusosyal olduğu iddiasını destekledi ve evrimsel başarımızın çoğunu bu kaliteye bağladı (örneğin [9,10]).