 |
Türkçe Metin |
| Senaryosunu yönetmen Farrelly, Brian Hayes Currie ve Nick Vallelonga’nın birlikte kaleme aldığı Yeşil Rehber, ünlü bir piyanist ve konser turu kapsamında onun şoförü olarak çalışan Tony’nin hikayesini anlatıyor. Tony Lip, Bronx’taki bir İtalyan Amerikan mahallesinde yaşamaktadır. Ünlü Afro-Amerikalı piyanist Dr. Don Shirley ise konser turu için hazırlanmaktadır. Ünlü müzisyen tur kapsamında Manhattan’dan güneye doğru birçok yere gidecektir. Kendisi ile şehir şehir gezecek bir şoför arayışında olan Shirley, bir süredir işsiz olan Tony’yi işe alır. Tony, yolculuk sırasında Afro-Amerikalılar için güvenli olan güzergahları kullanabilmek için “The Green Book” isimli kılavuzdan yardım alır. Dr Shirley ve Tony çıktıkları bu yolculukta ırkçılıkla, tehlikeyle ve beklenmedik nezaketle karşılaşır. İkili bu zorlu yolculuklarında farklılıklarını bir kenara bırakmak zorundadır. |
 |
İngilizce Çevirisi |
| The Green Guide, co-written by director Farrelly, Brian Hayes Currie and Nick Vallelonga, tells The Story of Tony, a famous Pian yesilist and working as his chauffeur on a concert tour. Tony Lip lives in an Italian American neighborhood in the Bronx. Famous African-American pianist Dr. Don Shirley is preparing for a concert tour. As part of the tour, the famous musician will travel from Manhattan to many places South. Shirley, who is looking for a driver who will travel from city to city with her, hires Tony, who has been unemployed for some time. Tony gets help from a guide called “The Green Book” to use routes that are safe for African-Americans during the journey. Dr. Shirley and Tony encounter racism, danger, and unexpected kindness on this journey. The duo must put aside their differences on their difficult journey. |