 |
Türkçe Metin |
| 26) Finans İşlemleri Süreçlerinin Yürütülmesinde;Tedarikçi Yetkilisinin adı, soyadından oluşan kişisel verileriniz; mal veya hizmet satın alım süreçlerinin yürütülmesi amacıyla; kanunlarda açıkça öngörülmesi ve veri sorumlusunun hukuki yükümlülüğünün yerine getirilebilmesi için zorunlu olması hukuki sebebine dayanarak;e-posta yahut fiziki olarak elden toplanmak suretiyle, Çalışanın adı, soyadı, banka hesap bilgileri, uçuş dosya numaraları, geceleme primi, uçuş saati primibilgisinden oluşan kişisel verileriniz; çalışanlar için iş akdi ve mevzuattan kaynaklanan yükümlülüklerin yerine getirilmesi amacıyla; bir sözleşmenin kurulması veya ifasıyla doğrudan doğruya ilgili olması kaydıyla, sözleşmenin taraflarına ait kişisel verilerin islenmesinin gerekli olması hukuki sebebine dayanarak; e-posta yahut fiziki olarak elden toplanmak suretiyle, Üçüncü Kişinin (Kiralayanın)adı, soyadı, banka hesap bilgisinden oluşan kişisel verileriniz; mal veya hizmet satın alım süreçlerinin yürütülmesi amacıyla; bir sözleşmenin kurulması veya ifasıyla doğrudan doğruya ilgili olması kaydıyla, sözleşmenin taraflarına ait kişisel verilerin islenmesinin gerekli olması hukuki sebebine dayanarak; e-posta yahut fiziki olarak elden toplanmak suretiyle, |
 |
İngilizce Çevirisi |
| 26) the process of financial transactions in the conduct of the supplier of the authority name, surname personal data; or purchase goods or services for the purpose of the execution of the process; the law clearly foreseen and in order to fulfill the legal obligation of the principal data to be mandatory based on legal justification;e-mail or physically by Hand collection, The employee’s first name, last name, bank account information, file flight numbers, flight hour premium overnight primibilgi of personal data; and the fulfillment of the obligations arising from the employment contract for employees for the purpose of the legislation; provided that the formation is directly related with the performance of a contract or of the contract parties based on a legal reason to be required for the processing of personal data; e-mail or physically by Hand collection, The third person (the lessor)first name, last name, personal data, your bank account information; or purchase goods or services for the purpose of the execution of the process; with the formation or performance of a contract is directly related, provided that the parties of the contract based on a legal reason to be required for the processing of personal data; e-mail or physically by Hand collection, |